Lyrics and translation 小球 - 答案

答案

就放棄吧 在黑暗裏鑿光
泥沼中的掙紮 讓人顯得更絕望
就放棄吧 人生沒有答案
有時極力反抗 不如向前方開展

可答案沒能帶你到遠方
可夢想不再只是夢想
怎麼舍得讓自己遍體鱗傷
當初的夢想 現在的你 還記得嗎

就承認吧 每個人都一樣
在體製之下隨波逐流 還顯得漂亮
就拿去吧 這社會的框架
有天就會知道 世界沒想像復雜

可答案沒能 帶你到遠方
可夢想不再只是夢想
怎麼舍得讓自己遍體鱗傷
別輕易投降 投降恐懼 未知的時光

誰都曾 在滿天星光 看見了希望 （看見了希望）
許下一個 願望
我們都會沮喪 我們也會堅強
就讓我陪你走到遠方 看看

可答案沒能帶你到遠方
可夢想不再只是夢想
怎麼舍得讓自己遍體鱗傷
別輕易投降 投降恐懼和未知的時光

如果我能找到一片夜光
補足你所需要的安全感
生命不會因誰而停止旋轉
當初的夢想 現在的你 還記得嗎

當初的夢想 現在的你

Réponse

Abandonne, mon amour, cherche la lumière dans l'obscurité
Les luttes dans la boue te font paraître plus désespérée
Abandonne, mon amour, la vie n'a pas de réponse
Parfois, résister avec force vaut mieux que d'avancer

Mais la réponse ne t'a pas mené au loin
Mais le rêve n'est plus qu'un rêve
Comment peux-tu supporter d'être si blessée
Le rêve d'autrefois, toi aujourd'hui, tu te souviens ?

Admets-le, mon amour, tout le monde est pareil
Se laisser porter par le système, tout en paraissant belle
Prends-le, mon amour, ce cadre de la société
Un jour, tu sauras que le monde n'est pas aussi complexe qu'on le croit

Mais la réponse ne t'a pas mené au loin
Mais le rêve n'est plus qu'un rêve
Comment peux-tu supporter d'être si blessée
Ne te rends pas si facilement, mon amour, abandonne la peur et le temps inconnu

Tout le monde a vu l'espoir sous un ciel étoilé (vu l'espoir)
Faire un vœu
On est tous découragés, on est tous forts
Laisse-moi t'accompagner au loin, mon amour, regarde

Mais la réponse ne t'a pas mené au loin
Mais le rêve n'est plus qu'un rêve
Comment peux-tu supporter d'être si blessée
Ne te rends pas si facilement, mon amour, abandonne la peur et le temps inconnu

Si je pouvais trouver une lueur nocturne
Pour te donner la sécurité dont tu as besoin
La vie ne s'arrête pas pour personne
Le rêve d'autrefois, toi aujourd'hui, tu te souviens ?

Le rêve d'autrefois, toi aujourd'hui