Lyrics and translation Kazumasa Oda - Oh! Yeah!
Ｏh！
Ｙeah！
Ｏh！
Ｙeah！
Ｏh！
Ｙeah！...
Oh
! Yeah
! Oh
! Yeah
! Oh
! Yeah
!...
ほどけた髪が好き
よこ顔はあどけなく
J'aime
tes
cheveux
détachés,
ton
profil
est
enfantin
やわらかなくちびる
ふさげば
Ａh
Tes
lèvres
douces,
quand
tu
les
caches,
Ah
ふざけてるふりして
かすれた声
耳もと
Tu
fais
semblant
de
plaisanter,
ta
voix
rauque
à
mon
oreille
ささやく愛はいつでも
言葉
こえて
L'amour
que
tu
chuchotes
est
toujours
au-delà
des
mots
去りゆく夏の
うしろ姿が
La
silhouette
qui
disparaît
de
l'été
qui
s'en
va
恋する二人
切なくさせて
Rends
notre
amour
douloureux
君が指を
からませる
Tu
entrelaces
tes
doigts
dans
les
miens
Ｏh！
Ｙeah！
Ｏh！
Ｙeah！
Ｏh！
Ｙeah！...
Oh
! Yeah
! Oh
! Yeah
! Oh
! Yeah
!...
嬉しい時は右
左の肩は涙
Quand
je
suis
heureux,
mes
épaules
pleurent
à
droite
et
à
gauche
もたれる
君のぬくもり
Ａh
Ta
chaleur
contre
moi,
Ah
信じられないくらい
やさしいそのほほえみ
Ton
sourire
est
incroyablement
doux
ちいさく揺れる胸に
時を忘れて
Mon
cœur
bat
légèrement,
je
perds
la
notion
du
temps
流れる星に
想いはひとつ
Les
étoiles
qui
brillent,
une
seule
pensée
やけたすはだが
また触れ合って
Notre
peau
bronzée
se
touche
à
nouveau
いっそこのまま
夜明けまで
Restons
comme
ça
jusqu'à
l'aube
Ｏh！
Ｙeah！
Ｏh！
Ｙeah！
Ｏh！
Ｙeah！...
Oh
! Yeah
! Oh
! Yeah
! Oh
! Yeah
!...
流れる星に
想いはひとつ
Les
étoiles
qui
brillent,
une
seule
pensée
やけたすはだが
また触れ合って
Notre
peau
bronzée
se
touche
à
nouveau
いっそこのまま
夜明けまで
Restons
comme
ça
jusqu'à
l'aube
Ｏh！
Ｙeah！
Ｏh！
Ｙeah！
Ｏh！
Ｙeah！...
Oh
! Yeah
! Oh
! Yeah
! Oh
! Yeah
!...
Rate the translation
1
伝えたいことがあるんだ
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
Attention! Feel free to leave feedback.