Lyrics and translation 小田和正 - YES-YES-YES

YES-YES-YES

ДА-ДА-ДА

君が思うよりきっと僕は君が好きで

Я люблю тебя сильнее, чем ты думаешь,

でも君はいつもそんな顔して

Но ты всегда делаешь такое лицо.

あの頃の僕はきっとどうかしていたんだね

Наверное, я был не в себе в те времена.

無くすものは何もない君の他には

Мне нечего терять, кроме тебя.

Yes, yes, yes

Да, да, да

消えない内に愛を預けておくから

Пока она не угасла, я доверяю тебе свою любовь,

切ない時には開けてみればいい

Открой её, когда тебе грустно.

Yes, yes, yes

Да, да, да

Uhh...

Э-э...

振り返らないで今君は素敵だよ Uh...

Не оглядывайся, сейчас ты прекрасна. Э-э...

僕の行く所へ

Туда, куда я иду,

あなたを連れて行くよ

Я возьму тебя с собой.

手を離さないで

Не отпускай моей руки.

君の嫌いな東京も秋は素敵な町

Даже Токио, который ты не любишь, осенью прекрасный город.

でも大切なことは

Но самое главное —

二人で居ること

Быть вместе.

Yes, yes, yes

Да, да, да

Uhh...

Э-э...

もっと大きな声で

Громче,

聞こえない聞こえない

Я не слышу, не слышу.

Uhh...

Э-э...

Yes, yes, yes

Да, да, да

Yes, yes, yes

Да, да, да

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

Да, да, да, да, да, да, да

振り返らないで

Не оглядывайся,

今君は素敵だよ Uh...

Сейчас ты прекрасна. Э-э...

僕の行く所へ

Туда, куда я иду,

あなたを連れて行くよ

Я возьму тебя с собой.

手を離さないで

Не отпускай моей руки.

あなたを連れて行くよ

Я возьму тебя с собой.

手を離さないで

Не отпускай моей руки.

あなたを連れて行くよ

Я возьму тебя с собой.

Rate the translation

Writer(s): 小田和正, 小田　和正

Album

Anohi Anotoki

date of release

20-04-1994

1 伝えたいことがあるんだ
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日もどこかで
15 さよならは言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの君が好き
49 いつかどこかで
50 YES-YES-YES

More albums