Lyrics and translation Kazumasa Oda - あなたのすべて
まるで子供のように涙がこぼれた
Comme
un
enfant,
mes
larmes
ont
coulé
切なくて切なくてひとり
Douleur,
douleur,
je
suis
seule
去りゆくひと
こよなく信じていたのに
Celui
qui
s'en
est
allé,
je
l'ai
cru
aveuglément
あのひとは
ああ
私から消えていった
Il
est
parti,
oh,
il
a
disparu
de
ma
vie
失くせるものはなくなればいい
Je
souhaiterais
qu'il
n'y
ait
plus
rien
à
perdre
愛せるものはなにもいらない
Je
ne
veux
plus
aimer
quoi
que
ce
soit
涙かれた頃
Le
temps
des
larmes
みどり色の季節を背中に
Avec
le
vert
printemps
sur
mon
dos
白い服に
ああ
つつまれてあなたがいた
Tu
étais
là,
oh,
vêtu
de
blanc
「そんな眼をして
何があったの」
« Pourquoi
ce
regard
? Qu'est-il
arrivé
?»
あなたは手をとって私をみつめていた
Tu
as
pris
ma
main
et
tu
m'as
regardée
愛のはじまる日
Le
jour
où
l'amour
a
commencé
私のことばをやさしく聞いてる
Tu
écoutes
mes
paroles
avec
tendresse
あなたのほほえみは甘いよろこび
Ton
sourire
est
un
doux
plaisir
ほら見えるだろう
Regarde,
tu
peux
le
voir
風と光とあなたが心のままに
Le
vent,
la
lumière
et
toi,
dans
mon
cœur
私のなかできらめいている
Tu
brilles
en
moi
あなたのすべて
Tout
de
toi
いま
たぐいなきもの
Aujourd'hui,
un
trésor
unique
風と光とあなたが心のままに
Le
vent,
la
lumière
et
toi,
dans
mon
cœur
私のなかできらめいている
Tu
brilles
en
moi
あなたのすべて
Tout
de
toi
いま
たぐいなきもの
Aujourd'hui,
un
trésor
unique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.