Lyrics and translation Kazumasa Oda - あなたを見つめて

あなたを見つめて

こんなに 誰かのこと 気になるなんて
同じこと くり返し 思い出してる

あなたを 愛している あの時から
この心 ひとりでに あなたを追いかけてる

何も求めない 今何も望まない
明日 あなたに 会えれば それだけで

この街 この人たち それぞれの愛を
追いかけて 立ち尽くして また誰かを探して

何も求めない 今何も望まない
この手の届くところに あなたがいれば

体を抱きしめて 心を抱きしめて
時の流れを忘れさせて せめて 今だけ

あなたを 愛している あの時から
もう今は 戻らない あなたを見つめている

あなたを見つめている

Смотрю на тебя

Никогда еще ни о ком так не волновался,
Одно и то же снова и снова вспоминаю.

Люблю тебя с того самого мгновения,
Мое сердце само собой следует за тобой.

Ничего не прошу, сейчас ничего не желаю,
Только бы завтра увидеть тебя, и этого достаточно.

Этот город, эти люди, у каждого своя любовь,
Они гонятся за ней, замирают, и снова ищут кого-то.

Ничего не прошу, сейчас ничего не желаю,
Лишь бы ты была рядом, в пределах моей досягаемости.

Обнять тебя, прижать к себе,
Забыть о течении времени, хотя бы на мгновение.

Люблю тебя с того самого мгновения,
Теперь уже не вернуться назад, я смотрю на тебя.

Смотрю на тебя.