Lyrics and translation 小田 和正 - こころ

人ごみを まぶしそうに 君が走ってくる
降り続く雨はやんで 夏の空に変わった

初めから分かっていた 君の代わりはいない
確かなことは 何も見つからないけど
君が好き

世界中でいちばん 大切な人に 会った
今日までの そして これからの人生の中で

君のために できることは ほんの少しだけど
こころは ほかの誰にも ぜったい負けないから

それぞれの想いは今 夏にゆられるまま
離れて近づいて 切なくときめいて

あの夏 世界中でいちばん 大切な人に会った
今日までの そして これからの人生の中で

時の流れは 二人で刻んで行くんだ
寄りそって触れあって 今この時を生きて

あのね 生まれて初めて こんなふうに 誰かを
幸せにしたいと思った

街の灯りが空にとどいて
いつか夕べの星と ひとつになってゆく
君が好き

世界中で いちばん大切な人に会った
今日までの そして これからの人生の中で

時の流れは 二人で刻んで行くんだ
寄りそって触れあって 今この時を生きて

あの夏 世界中で いちばん大切な君に会った
こころは ほかの誰にも ぜったい負けないから

人ごみを まぶしそうに 君が走ってくる
降り続く雨はやんで 夏の空に変わった

вы носитесь вокруг, как толпа.
Дождь, продолжающий идти, прекратился и превратился в летнее небо.

я с самого начала знал, что для тебя здесь нет места.
я ничего не могу найти наверняка.
ты мне нравишься.

я встретил самого важного человека в мире.
по сей день и в будущей жизни.

есть только несколько вещей, которые я могу сделать для тебя.
я не отдам свое сердце никому другому.

Каждое из чувств останется раскачивающимся летом.
далеко, близко, с разбитым сердцем.

тем летом я встретил самого важного человека в мире.
по сей день и в будущей жизни.

течение времени вырезано двумя людьми.
мы можем прикоснуться друг к другу и жить в этом времени.

знаешь, впервые в жизни я вижу кого-то подобного.
я хотела быть счастливой.

Огни города достигают неба.
однажды мы станем одним целым со звездами вечера.
ты мне нравишься.

я встретил самого важного человека в мире.
по сей день и в будущей жизни.

течение времени вырезано двумя людьми.
мы можем прикоснуться друг к другу и жить в этом времени.

тем летом я встретил самую важную тебя в мире.
я не отдам свое сердце никому другому.

вы носитесь вокруг, как толпа.
Дождь, продолжающий идти, прекратился и превратился в летнее небо.