Lyrics and translation Kazumasa Oda - この道を
それでもけんめいに
Malgré
tout,
j'ai
décidé
de
continuer
à
vivre
avec
courage
生きていくとそう決めた
J'ai
décidé
de
continuer
à
vivre
avec
courage
繰り返す迷いも
Les
hésitations
qui
se
répètent
争いも悲しみも
Les
conflits
et
la
tristesse
aussi
すべてを時に任せて
Je
laisse
tout
au
temps
選んだ
道を行く
Je
parcours
le
chemin
que
j'ai
choisi
その道はどこへと
Où
ce
chemin
mène-t-il
?
つながって行くのか
Où
ce
chemin
mène-t-il
?
未だ見ぬその場所は
L'endroit
que
je
n'ai
jamais
vu
どんな風が
吹くんだろう
Quel
vent
y
souffle
?
誇りと正義のために
Pour
la
fierté
et
la
justice
戦う自分がいるはず
Je
dois
me
battre
晴れわたる広い空に
Dans
le
ciel
large
et
ensoleillé
明日が
確かに見える
Demain
est
clairement
visible
どんなに険しくても
Même
si
c'est
difficile
この道を信じて行く
Je
crois
en
ce
chemin
et
je
le
parcours
守るべきものそれはただひとつ
Ce
que
je
dois
protéger,
c'est
juste
une
chose
それを知った
Je
l'ai
compris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.