そのままの 君が好き - 小田 和正 translation in German

そのままの 君が好き

※そのままの君が好き どんな時も変らないで
いつも遠くを見ている 大きな心が好き※
弱いのは君だけじゃない その涙僕が拭く

そんなに追いつめないで 誰れも君を責めないから
しずまれ心を吹きぬける風よ
やがて時はゆく ひとりにさせない
その手を離さないで 冷たいね 哀しいね
君がゆく 僕がゆく すべて包んで時はゆく
果てしなく続く道 誇りを胸に抱いてゆく
☆追いかける夢は 流れる時の
絶えることのない 波にゆられて
何も見えなくなる 僕らだけ残されて☆
同じ時を生きて 同じこと感じて
不安な気持に 息をひそめてる
ここにいるから いつもいるから
この腕の中へ駆けてきて
(☆くりかえし)
しずまれ心を吹きぬける風よ
やがて時はゆく ひとりにさせない
その手を離さないで その手を離さないで
(※くりかえし)
君が僕の中にいること いつも忘れないで
誰れかがいつも見ている 走り続けてゆく僕らを

Ich liebe dich so, wie du bist

※Ich liebe dich so, wie du bist, bitte ändere dich niemals※
Ich liebe dein großes Herz, das immer in die Ferne blickt※
Nicht nur du bist schwach, ich werde deine Tränen trocknen

Setz dich nicht so unter Druck, niemand gibt dir die Schuld
Beruhige dich, oh Wind, der durch mein Herz weht
Die Zeit wird vergehen, ich lasse dich nicht allein
Lass meine Hand nicht los. Es ist kalt, es ist traurig.
Du gehst, ich gehe, die Zeit vergeht und umhüllt alles
Auf dem endlos langen Weg gehen wir mit Stolz in der Brust
☆Der Traum, den wir jagen, ist in der fließenden Zeit
Von den endlosen Wellen gewiegt
Bis wir nichts mehr sehen können, nur wir bleiben zurück☆
Wir leben zur gleichen Zeit, fühlen das Gleiche
Halten den Atem an mit einem Gefühl der Unsicherheit
Weil ich hier bin, weil ich immer hier bin
Lauf in meine Arme
(☆Wiederholung)
Beruhige dich, oh Wind, der durch mein Herz weht
Die Zeit wird vergehen, ich lasse dich nicht allein
Lass meine Hand nicht los, lass meine Hand nicht los
(※Wiederholung)
Vergiss niemals, dass du in meinem Herzen bist
Jemand beobachtet uns immer, wie wir weiterlaufen