Lyrics and translation Kazumasa Oda - もう歌は作れない

もう歌は作れない

僕にとって ほんのささいな 言葉のやりとりも
いつも先のことばかり 考えていたから
あなたにしてみれば 離れてゆくように見えたの

なんにもしてあげられない なんにもしてあげられないから
あなたの口ぐせ
※今だから あなたの やさしさがわかる
僕には もう歌は作れない
僕には もう歌は作れない※
一枚の絵の中の 老人のように 木立の中で
あなたの編んだ セーターを着て 午後の光を浴びながら
今 僕は あなたのことを 思い出しています
なんにもしてあげられない なんにもしてあげられないから
あなたの口ぐせ
(※くり返し×2)

Я больше не могу писать песни

Для меня даже самый незначительный обмен словами
Всегда был лишь предвестником будущего,
Тебе же казалось, что я отдаляюсь.

Я ничего не мог для тебя сделать, ничего не мог сделать,
Твои слова.
※Теперь я понимаю твою доброту,
Я больше не могу писать песни.
Я больше не могу писать песни.※
Словно старик на картине, среди деревьев,
В свитере, связанном тобой, купаясь в лучах послеполуденного солнца,
Сейчас я вспоминаю о тебе.
Я ничего не мог для тебя сделать, ничего не мог сделать,
Твои слова.
(※Повтор ×2)