ダイジョウブ - 小田 和正 translation in German

ダイジョウブ

あの笑顔を見せて 僕の大好きな
時を止めてしまう 魔法みたいに
風が流れている 絶え間なく 遠く離れた人たちの

想いを 誰かに 伝えようとしてるんだ
その笑顔は どんな哀しみにも
決して 負けたりはしないから
君の 大切な人にも 風に乗って きっと 届いてる
自信なくさないで 少し 戻るだけ
君をなくさないで きっと ダイジョウブ
時は流れている 絶え間なく 出会ってきたことすべてを
思い出に 置き換えて 今を生きるために
明日へつながる あの 広い空へ
高く 高く 心 解き放つんだ
忘れないで 君の その笑顔は
いつだって みんなを 幸せにしている
人生は こうして 続いてゆくんだろう
間違っても 何度 つまずいても
でも 小さな その物語に
答えは ひとつじゃないんだ
その笑顔は どんな哀しみにも
決して 負けたりはしないから
君の 大切な人にも 風に乗って きっと 届いてる
明日へつながる あの 広い空へ
高く 高く 心 解き放つんだ
忘れないで 君の その笑顔は
いつだって みんなを 幸せにしている

Alles Gut

Zeig mir dieses Lächeln, das ich so liebe,
wie Magie, die die Zeit anhält.
Der Wind weht unaufhörlich,

als versuchte er, die Gefühle weit entfernter Menschen jemandem zu überbringen.
Dein Lächeln wird keiner Traurigkeit,
niemals unterliegen.
Es erreicht sicher auch deine Liebsten, getragen vom Wind.
Verliere nicht dein Selbstvertrauen, es ist nur ein kleiner Rückschritt.
Verliere dich nicht selbst, es wird sicher alles gut.
Die Zeit fließt unaufhörlich,
verwandelt alles Erlebte in Erinnerungen, um im Jetzt leben zu können.
Zum weiten Himmel, der zum Morgen führt,
hoch, hoch hinaus, befreie dein Herz.
Vergiss nicht, dein Lächeln,
macht immer alle glücklich.
So geht das Leben wohl weiter,
auch wenn man Fehler macht, auch wenn man oft stolpert.
Aber in dieser kleinen Geschichte,
gibt es nicht nur eine Antwort.
Dein Lächeln wird keiner Traurigkeit,
niemals unterliegen.
Es erreicht sicher auch deine Liebsten, getragen vom Wind.
Zum weiten Himmel, der zum Morgen führt,
hoch, hoch hinaus, befreie dein Herz.
Vergiss nicht, dein Lächeln,
macht immer alle glücklich.