Lyrics and translation 小田 和正 - 伝えたいことがあるんだ

伝えたいことがあるんだ
君のことが好きだから
はてしなく続く 長い 道を
君と歩いてゆきたい
今の僕が君に
あげられるものがあるとすれば
ありふれた愛のことば それと
明日の約束だけ

こんなにせつなくなるほど
人を好きになれるんだね
君と出会った夏を
決して 決して 忘れない
やがていつかこのときも
思い出に変わってゆくんだね
その時 ここで こんな風に
今のままで会えたらいいね (それでも愛は)
気づかないうちに 愛は (心は)
知らないうちに心は
思い出だけを 置き去りにして
流されてゆくから

もういちど生まれたとしても
きっと君を見つけるから
なぜ君か分からない
でも 君しか見えない
こんなにせつなくなるほど
人を好きになれるんだね
君と出会った夏を
決して 決して 忘れない
この夏が来る ずっと前から
きっと時はここへ向かって
流れてた
ふたつの道が ひとつになる
ここからは 君を ひとりにさせない
もういちど生まれたとしても
きっと君を見つけるから

なぜ君か分からない
でも 君しか見えない
やさしくなる 強くなれる
君となら 夢 追いかける
君と出会った夏を
決して 決して 忘れない
伝えたいことがあるんだ
君のことが好きだから
はてしなく続く 長い 道を
君と歩いてゆきたい

мне нужно тебе кое-что сказать.
потому что ты мне нравишься.
долгая дорога, которая никогда не кончается.
я хочу прогуляться с тобой.
теперь я принадлежу тебе.
если есть что-то, что я могу тебе дать ...
и обычные слова любви.
просто обещание на завтра.

не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
ты можешь любить людей.
в то лето, когда я встретил тебя.
я никогда этого не забуду.
в конце концов, когда-нибудь, в это время.
это превращается в воспоминания.
а потом-здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь.
Было бы приятно видеть тебя такой, какая ты есть (но любовь все еще существует).
Прежде чем ты поймешь это, любовь есть (сердце есть).
не зная этого, мое сердце ...
оставив после себя лишь воспоминания,
они будут смыты.

даже если бы я родился еще раз.
я уверен, что найду тебя.
я не знаю, почему ты здесь.
но я вижу только тебя.
не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
ты можешь любить людей.
в то лето, когда я встретил тебя.
я никогда этого не забуду.
задолго до того, как наступило лето.
я уверен, что пришло время отправиться сюда.
она текла.
Два пути становятся одним.
я не оставлю тебя в покое.
даже если бы я родился еще раз.
я уверен, что найду тебя.

я не знаю, почему ты здесь.
но я вижу только тебя.
будь нежным, будь сильным.
на твоем месте я бы преследовал свои мечты.
в то лето, когда я встретил тебя.
я никогда этого не забуду.
мне нужно тебе кое-что сказать.
потому что ты мне нравишься.
долгая дорога, которая никогда не кончается.
я хочу прогуляться с тобой.