Lyrics and translation Kazumasa Oda - 君に Merry Xmas

君に Merry Xmas

もう意地を張るのやめて
素直になればいい
君からの誘い待たないで
ひとこと謝ればいい

でもそれが君に 言い出せなくて

静かすぎると思ってたら
やさしく舞い散る雪
仲直り その後にしても
今すぐ君と歩きたい

Xmas Xmas 一番すてきな夜
このまま会えない そんな気がして

Uh 恋人たちに
空からの贈り物白い街
想いはおきざりのまま
夜は流れて

君も今 ひとりの Xmas
それとも君は誰かと

君に届け Merry Xmas
それだけのことが 言い出せなくて

Xmas Xmas 一番すてきな夜
このまま会えない そんな気がして

だから君に 心から Merry Xmas
それだけのことが言い出せなくて

Uh 想いだけが降り積もる
Xmas Merry Xmas 言い出せなくて
Uh...

Joyeux Noël, mon amour

Arrête de faire la tête
Sois honnête
N'attends pas mon invitation
Il suffit de dire un mot d'excuse

Mais je n'arrive pas à te le dire

Je pensais que c'était trop calme
La neige tombe doucement
Même après notre réconciliation
Je veux marcher avec toi maintenant

Noël Noël, la plus belle nuit
J'ai le sentiment que nous ne pourrons pas nous rencontrer

Uh, pour les amoureux
Un cadeau du ciel, une ville blanche
Mes pensées sont restées intactes
La nuit passe

Tu es aussi seul pour Noël
Ou est-ce que tu es avec quelqu'un d'autre ?

Joyeux Noël, mon amour
Je n'arrive pas à te dire ça

Noël Noël, la plus belle nuit
J'ai le sentiment que nous ne pourrons pas nous rencontrer

Alors, du fond du cœur, Joyeux Noël, mon amour
Je n'arrive pas à te dire ça

Uh, seules mes pensées s'accumulent
Noël Joyeux Noël, je n'arrive pas à te dire ça
Uh...