Lyrics and translation Kazumasa Oda - 夏の別れ

夏の別れ

話しかけてもいいよね もう会えないから
こうして ここからあとは 二人離れてゆくだけ

いいすぎたこと ごめんね 気にしてないといいけど
風は少し冷たく 去りゆく夏を告げている

もう何もいわないで 肩に手を触れないで
諦めたその愛を また追いかけてしまうから

あの時 君がいなくても どこかで出会ってたら
二人はきっとすぐにも 恋に落ちていたはず

「...元気でいてね...」
うなずいて歩き出せば 夏は夕ぐれ

もう何もいわないで 肩に手を触れないで
諦めたその愛を また追いかけてしまうから
言葉もやさしさも 足りないまま背を向ける
傷あと残さずに 別れられるわけもない

ふたつの人生が 重なり合って
でもここからは 別々の夏 思い出は思い出として

もう何もいわないで 肩に手を触れないで
諦めたその愛を また追いかけてしまうから
言葉もやさしさも 足りないまま背を向ける
傷あと残さずに 別れられるわけもない

もう何もいわないで 何もいわないで

Летнее расставание

Могу я заговорить с тобой? Ведь мы больше не увидимся.
Вот так, отсюда и далее, наши пути расходятся.

Прости, что всё было так хорошо. Надеюсь, ты не переживаешь.
Ветер немного холодный, он возвещает об уходящем лете.

Больше ничего не говори, не прикасайся к моему плечу.
Иначе я снова начну гнаться за этой потерянной любовью.

Если бы мы встретились в другом месте, в другое время,
Мы бы наверняка сразу влюбились друг в друга.

"...Береги себя..."
Киваю и иду дальше, лето погружается в сумерки.

Больше ничего не говори, не прикасайся к моему плечу.
Иначе я снова начну гнаться за этой потерянной любовью.
Слов и нежности не хватило, я поворачиваюсь спиной.
Невозможно расстаться, не оставив шрамов.

Наши два пути пересеклись,
Но отныне у нас разное лето. Воспоминания останутся воспоминаниями.

Больше ничего не говори, не прикасайся к моему плечу.
Иначе я снова начну гнаться за этой потерянной любовью.
Слов и нежности не хватило, я поворачиваюсь спиной.
Невозможно расстаться, не оставив шрамов.

Больше ничего не говори, ничего не говори.