Lyrics and translation 小田 和正 - 大好きな君に

大好きな君に

遠くの街並み
海辺に降る雨
予期せぬ電話 それと
小さなやさしい言葉

暮れゆく西の空
真冬の公園
笑顔で流す涙
光あふれる クリスマスの夜

大切なものは
こんなに あふれているはずなのに
悲しみは
どこから 来るんだろう

大好きな 君に
会いに 行こう
風に抱かれて
走ってゆくんだ

大好きな 君に
早く会いに 行こう
君のあの家に
灯りが ともる頃

短い伝言
若葉の並木道
遠ざかる 電車の音
灼けつくばかりの夏の日

何度も 何度も
聞いてた あの歌
誰れにも 気づかれない
息が止まるような恋の心

僕らは何を
追いかけている
生まれた街は
どうしてこんなにやさしいんだ

海が見えたら
踏み切り越えて
白い坂道
あの雲に向かって

大好きな 君に
早く会いに 行こう
今 風に抱かれて
走ってゆくんだ

大好きな 君に
早く会いに 行こう
君のあの家に
灯りが ともる頃

遠くの街並み
海辺に降る雨
予期せぬ電話
それと 小さなやさしい言葉

Любимой тебе

Далёкие городские огни
Дождь, идущий на берегу моря
Неожиданный звонок и
Несколько нежных слов

Закатное небо на западе
Парк посреди зимы
Слёзы сквозь улыбку
Рождественская ночь, полная света

Столько всего
Дорогого вокруг,
Но откуда
Берётся эта грусть?

К любимой моей
Я отправлюсь сейчас.
Подхваченный ветром,
Побегу я в тот час.

К любимой моей
Скорей хочу попасть,
Когда в твоём доме
Зажгнётся свет в окнах.

Короткое сообщение
Аллея, укрытая молодой листвой
Удаляющийся звук поезда
Жаркий летний день

Снова и снова
Слушал я ту песню,
Никому не заметное
Чувство любви, от которого замирало дыхание

К чему мы
Стремимся?
Родной город
Почему ты так добр ко мне?

Когда увижу море,
Перейду переезд,
По белой дороге,
К тем облакам взберусь.

К любимой моей
Скорей хочу попасть,
Сейчас, подхваченный ветром,
Побегу я в тот час.

К любимой моей
Скорей хочу попасть,
Когда в твоём доме
Зажгётся свет в окнах.

Далёкие городские огни
Дождь, идущий на берегу моря
Неожиданный звонок
И несколько нежных слов