Lyrics and translation Kazumasa Oda - 小さな風景
なん度も
二人で
歩いた
道なのに
Même
si
nous
avons
marché
ensemble
sur
ce
chemin
maintes
et
maintes
fois
見過していた
この小さな風景
J'avais
oublié
ce
petit
paysage
どうして
ずっと
気づかなかったんだろう
Pourquoi
ne
l'ai-je
jamais
remarqué
auparavant
?
ふりそそぐ
こもれ陽が
La
lumière
du
soleil
qui
se
déverse
足もとに
落ちてゆく
Tombe
à
mes
pieds
明日は
必ず
いい日に
なるから
Demain
sera
forcément
un
bon
jour
いつも君は
そう言っていた
Tu
me
le
disais
toujours
包むように
やさしい笑顔で
Avec
un
sourire
doux
qui
m'enveloppait
きっと僕は
君の心の
Je
n'ai
certainement
pas
remarqué
小さな風景に
気づかなかったんだ
Le
petit
paysage
de
ton
cœur
今
君がここにいたら
Si
tu
étais
là
maintenant
何を思うだろう
あの笑顔で
Que
penserais-tu
avec
ce
sourire
?
きっと僕は
君の心の
Je
n'ai
certainement
pas
remarqué
小さな風景に
気づかなかったんだ
Le
petit
paysage
de
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.