恋する二人 - 小田 和正 translation in French

恋する二人

恋する二人が 見てる夢は
いつまでも二人 恋してる夢
誰れも見えない 二人 何も見ていない

君がほら こゝにいるだけで Uh
分かるだろう 眩しい 午後
どれだけ話しても どれだけいても
いたずらに時は こぼれてゆくだけ
ひとりでいる時も 二人の時も
想いはいつでも 同じ Uh
たそがれの街に 今 通り雨
※暮れゆく街の 風はやさしくて
つのるこの想い 哀しくて※
恋する二人に 星降る夜
君の肩を抱けば 時を忘れて
いつか もし 二人 別れる時が来ても
溶けてゆく 甘い夜と Uh
きらめく 空と海 二人だけのもの
(※くり返し)
△泣かせた夜も 愛の言葉も
窓辺の朝も 二人のもの△
(※くり返し)
(△くり返し)

Deux âmes amoureuses

Le rêve que nous partageons, toi et moi, amoureux
C’est un rêve éternel, nous aimant toujours
Invisible aux autres, nous ne regardons rien d’autre

Tu es là, juste là, devant moi, oh
Tu le sais, la lumière éblouissante de l’après-midi
Combien de temps nous pouvons parler, combien de temps nous pouvons rester
Le temps s’écoule inutilement, se répandant
Quand je suis seul, quand nous sommes ensemble
Mes pensées sont toujours les mêmes, oh
Dans la ville crépusculaire, la pluie tombe maintenant
※Le vent de la ville qui s’éteint est doux
Ces pensées qui s’accumulent, sont si douloureuses※
Une nuit étoilée pour nous, deux amoureux
Lorsque je t’enlace, je perds la notion du temps
Un jour, si nous devons nous séparer, même si c’est le cas
La douce nuit fond, oh
Le ciel et la mer scintillants, juste pour nous
(※Répéter)
△La nuit où tu as pleuré, les mots d’amour
Le matin près de la fenêtre, tout nous appartient△
(※Répéter)
(△Répéter)