小田 和正 - 愛になる - translation of the lyrics into German

愛になる - 小田 和正translation in German




愛になる
Es wird Liebe
嬉しい時も 悲しい時も
In glücklichen Zeiten, auch in traurigen Zeiten
君に会いたい その笑顔に
Möchte ich dich sehen, dein Lächeln sehen
笑顔はいつでも 言葉を超えて
Ein Lächeln geht immer über Worte hinaus
すべてを包む 愛になる
Umfasst alles, wird zu Liebe
愛はやさしく 愛は悲しく
Liebe ist sanft, Liebe ist traurig
想いを受け止めて どこまでも ずっと連れてゆく
Nimmt die Gefühle an, nimmt dich überallhin mit, für immer
大切な人を 見失わないで
Verliere die wichtige Person nicht aus den Augen
決してその手を 離さないで
Lass niemals ihre Hand los
きっと 笑顔のステキな そのひとは
Sicherlich, diese Person mit dem wunderbaren Lächeln
あなたと一緒に 生きるひと
Ist die Person, die mit dir zusammen leben wird
愛はやさしく 愛は悲しく
Liebe ist sanft, Liebe ist traurig
想いを受け止めて どこまでも 連れてゆく
Nimmt die Gefühle an, nimmt dich überallhin mit
いつもここにいる 君を見ている
Ich bin immer hier, beobachte dich
笑顔が いつか 消えないように
Damit dein Lächeln eines Tages nicht verschwindet
明日も きっといい日が待っている
Sicher wartet auch morgen ein guter Tag
青い空に 風が渡る
Der Wind weht über den blauen Himmel
愛はやさしく 愛は悲しく
Liebe ist sanft, Liebe ist traurig
想いを受け止めて どこまでも 連れてゆく
Nimmt die Gefühle an, nimmt dich überallhin mit
いつもここにいる ずっと君を見ている
Ich bin immer hier, beobachte dich immerzu
笑顔が いつか 消えてしまわないように
Damit dein Lächeln eines Tages nicht einfach verschwindet
笑顔はいつも 言葉を超えて
Ein Lächeln geht immer über Worte hinaus
すべてを包む 愛になる
Umfasst alles, wird zu Liebe





Writer(s): 小田 和正, 小田 和正


Attention! Feel free to leave feedback.