Lyrics and translation Kazumasa Oda - 愛の唄
すぎゆくは若き日々
Les
jours
de
jeunesse
qui
passent
いくつかの愛は消えて
Quelques
amours
ont
disparu
いつまでも
変わらない
Pour
toujours,
mon
cœur
ne
changera
pas
心でいたい
Je
veux
être
avec
toi
時の流れはいつも
Le
temps
qui
passe
est
toujours
哀しいもの
Triste
ありふれた
ことばを
Des
mots
banals
並べてみても
Même
si
je
les
aligne
あなたへの
あふれる
L'amour
que
je
ressens
pour
toi
愛は伝えられない
Je
ne
peux
pas
le
transmettre
泣きぬれて
ただひとり
En
pleurant,
seul
さみしいたそがれには
Dans
la
tristesse
du
crépuscule
恋びとよ
ふりむけば
Amoureux,
si
tu
te
retournes
やさしい思い出をあげよう
Je
vais
te
donner
de
doux
souvenirs
永遠の生命も
La
vie
éternelle
名誉もいらない
Ni
la
gloire
ne
me
sont
nécessaires
あなたに会えたこと
Le
fait
de
t'avoir
rencontrée
それだけでいい
C'est
tout
ce
qui
compte
歩きなれた道を
Le
chemin
que
j'ai
l'habitude
de
parcourir
今ひとりでゆけば
Maintenant,
je
le
fais
seul
めぐりくる季節にも
Même
dans
les
saisons
qui
reviennent
なつかしい匂いがして
Une
odeur
familière
se
fait
sentir
ふるえてた
Je
tremblais
あなたのぬくもりさえ
Même
ta
chaleur
よみがえる
Revient
この手に
Dans
mes
mains
泣きぬれて
ただひとり
En
pleurant,
seul
さみしいたそがれには
Dans
la
tristesse
du
crépuscule
恋びとよ
ふりむけば
Amoureux,
si
tu
te
retournes
やさしい思い出をあげよう
Je
vais
te
donner
de
doux
souvenirs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.