Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
小田 和正
時に愛は
Translation in French
小田 和正
-
時に愛は
Lyrics and translation 小田 和正 - 時に愛は
Copy lyrics
Copy translation
時に愛は
Parfois l'amour
はじまりはいつも愛
Tout
commence
toujours
par
l'amour
それが気紛れでも
Même
si
c'est
un
caprice
ただ青く
煌めいてウソのかけらも無く
Simplement
bleu
et
scintillant,
sans
aucun
mensonge
遠ざかる日々達よ二人を見ていたね
Les
jours
qui
s'éloignent
nous
ont
regardés,
toi
et
moi
傷つくだけ傷ついて立ちつくす二人を
Nous
nous
sommes
blessés,
nous
nous
sommes
blessés
et
nous
sommes
restés
là
時に愛は力尽きて崩れ落ちてゆくように見えても
Parfois,
l'amour
s'épuise
et
s'effondre
comme
s'il
allait
disparaître
愛はやがて二人を
やさしく抱いてゆく
Mais
l'amour
finit
par
nous
envelopper
tendrement,
toi
et
moi
街はもう黄昏て
La
ville
est
déjà
au
crépuscule
風は髪を揺らす
Le
vent
agite
tes
cheveux
・・・あの頃より愛しているみたい
...
J'ai
l'impression
de
t'aimer
plus
qu'avant
走り来る日々達よ
Les
jours
qui
courent
僕らは知っている
Nous
savons
新しいいくつもの
嵐の訪れを
Que
de
nombreuses
nouvelles
tempêtes
nous
attendent
時に愛は力尽きて崩れ落ちてゆくように見えても
Parfois,
l'amour
s'épuise
et
s'effondre
comme
s'il
allait
disparaître
愛はやがて二人を
やさしく抱いてゆく
Mais
l'amour
finit
par
nous
envelopper
tendrement,
toi
et
moi
時に愛は力尽きて崩れ落ちてゆくように見えても
Parfois,
l'amour
s'épuise
et
s'effondre
comme
s'il
allait
disparaître
愛はやがて二人を
やさしく抱いてゆく
Mais
l'amour
finit
par
nous
envelopper
tendrement,
toi
et
moi
あなたは僕のことを
信じる事に決めて
Tu
as
décidé
de
me
faire
confiance
ただ黙って
なつかしく
En
silence,
avec
nostalgie
僕を見つめている
Tu
me
regardes
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
小田 和正, 小田 和正
Album
Anohi Anotoki
date of release
20-04-1994
1
伝えたいことがあるんだ
2
大好きな君に
3
僕の贈りもの
4
真夏の恋
5
緑の街
6
woh woh
7
the flag
8
キラキラ
9
たしかなこと
10
明日
11
風のようにうたが流れていた
12
ダイジョウブ
13
こころ
14
今日も どこかで
15
さよならは 言わない
16
グッバイ
17
やさしい雨
18
東京の空
19
その日が来るまで
20
愛になる
21
そんなことより 幸せになろう
22
やさしい夜
23
wonderful life
24
my home town
25
それとも二人
26
風の坂道
27
風と君を待つだけ
28
眠れぬ夜
29
秋の気配
30
夏の終り
31
愛を止めないで
32
さよなら
33
生まれ来る子供たちのために
34
Yes-No
35
時に愛は
36
心はなれて
37
言葉にできない
38
風は止んだ
39
I LOVE YOU
40
緑の日々
41
たそがれ
42
君住む街へ
43
哀しみを、そのまゝ
44
between the word & the heart-言葉と心-
45
恋は大騒ぎ
46
ラブ・ストーリーは突然に
47
Oh! Yeah!
48
そのままの 君が好き
49
いつか どこかで
50
YES-YES-YES
More albums
小田日和
2014
どーも
2011
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.