Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
小田 和正
秋の気配
Translation in French
小田 和正
-
秋の気配
Lyrics and translation 小田 和正 - 秋の気配
Copy lyrics
Copy translation
秋の気配
Le signe de l'automne
あれがあなたの好きな場所
C'est
là
que
tu
aimes
aller
港が見下ろせるこだかい公園
Le
grand
parc
d'où
l'on
voit
le
port
あなたの声が小さくなる
Ta
voix
devient
plus
faible
ぼくは黙って外を見てる
Je
reste
silencieux
et
regarde
au
loin
眼を閉じて
息を止めて
Les
yeux
fermés,
l'haleine
suspendue
さかのぼる
ほんのひととき
Je
reviens
en
arrière,
pour
un
instant
こんなことは今までなかった
Jamais
cela
ne
m'était
arrivé
auparavant
ぼくがあなたから離れてゆく
Je
m'éloigne
de
toi
ぼくがあなたから離れてゆく
Je
m'éloigne
de
toi
たそがれは風を止めて
Le
crépuscule
arrête
le
vent
ちぎれた雲はまたひとつになる
Les
nuages
déchirés
se
rejoignent
à
nouveau
あのうただけは
ほかの誰にも
Cette
chanson,
ne
la
chante
à
personne
d'autre
歌わないでね
ただそれだけ
Ne
la
chante
pas,
juste
ça
大いなる河のように
Comme
un
fleuve
immense
時は流れ
戻るすべもない
Le
temps
s'écoule,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
こんなことは今までなかった
Jamais
cela
ne
m'était
arrivé
auparavant
別れの言葉を探してる
Je
cherche
des
mots
d'adieu
別れの言葉を探してる
Je
cherche
des
mots
d'adieu
Ah
嘘でもいいから
Ah,
même
si
c'est
un
mensonge
微笑むふりをして
Fais
semblant
de
sourire
ぼくの精一杯の優しさを
Ma
plus
grande
tendresse
あなたは受けとめる筈もない
Tu
ne
la
recevras
jamais
こんなことは今までなかった
Jamais
cela
ne
m'était
arrivé
auparavant
ぼくがあなたから離れてゆく
Je
m'éloigne
de
toi
こんなことは今までなかった
Jamais
cela
ne
m'était
arrivé
auparavant
ぼくがあなたから離れてゆく
Je
m'éloigne
de
toi
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
小田 和正, 小田 和正
Album
Anohi Anotoki
date of release
20-04-1994
1
伝えたいことがあるんだ
2
大好きな君に
3
僕の贈りもの
4
真夏の恋
5
緑の街
6
woh woh
7
the flag
8
キラキラ
9
たしかなこと
10
明日
11
風のようにうたが流れていた
12
ダイジョウブ
13
こころ
14
今日も どこかで
15
さよならは 言わない
16
グッバイ
17
やさしい雨
18
東京の空
19
その日が来るまで
20
愛になる
21
そんなことより 幸せになろう
22
やさしい夜
23
wonderful life
24
my home town
25
それとも二人
26
風の坂道
27
風と君を待つだけ
28
眠れぬ夜
29
秋の気配
30
夏の終り
31
愛を止めないで
32
さよなら
33
生まれ来る子供たちのために
34
Yes-No
35
時に愛は
36
心はなれて
37
言葉にできない
38
風は止んだ
39
I LOVE YOU
40
緑の日々
41
たそがれ
42
君住む街へ
43
哀しみを、そのまゝ
44
between the word & the heart-言葉と心-
45
恋は大騒ぎ
46
ラブ・ストーリーは突然に
47
Oh! Yeah!
48
そのままの 君が好き
49
いつか どこかで
50
YES-YES-YES
More albums
小田日和
2014
どーも
2011
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.