Lyrics and translation 小田 和正 - 緑の街

緑の街

忘れられない人がいる どうしても会いたくて
またここへ来る 思い出の場所へ
その人のために今は 何もできない
どんな小さなことも あんなふうに

もしできることなら あの日に戻って
もういちどそこから 歩き始めたい
誰より君のことが 君のすべてが
今も好きだとそれを 伝えたい

届け この想い あの日の君に
届け この想い 今の君に
いつかきっと会える その時まで
僕はここで待ってるから いつまでも待っているから

傷つけた人がいる たゞ若すぎたから
流れた涙も 気づかないで
緑が街を やさしく 包む頃は
別れた時の君を 思い出す

届け この想い あの日の君に
届け この想い 今の君に
いつかきっと会える その時まで
僕はここで待ってるから いつまでも待っているから

届け この想い あの日の君に
届け この想い 今の君に
いつかきっと会える その時まで
僕はここで待ってるから いつまでも待っているから

いつまでも待っているから

La ville verte

Il y a une personne que je n'oublierai jamais, je veux tellement la revoir
Je reviens ici, à cet endroit plein de souvenirs
Je ne peux rien faire pour elle maintenant
Même les plus petites choses, comme ça

Si je pouvais, je reviendrais à ce jour
Je recommencerais à marcher à partir de là
Plus que tout, j'aime tout chez toi
Je veux te dire que je t'aime toujours

Que cette pensée te parvienne, toi d'autrefois
Que cette pensée te parvienne, toi d'aujourd'hui
Un jour, on se retrouvera, jusqu'à ce jour
Je t'attendrai ici, je t'attendrai toujours

J'ai blessé une personne, j'étais simplement trop jeune
Je n'ai pas remarqué les larmes que tu as versées
Quand la verdure enveloppait la ville avec tendresse
Je me souviens de toi quand on s'est séparés

Que cette pensée te parvienne, toi d'autrefois
Que cette pensée te parvienne, toi d'aujourd'hui
Un jour, on se retrouvera, jusqu'à ce jour
Je t'attendrai ici, je t'attendrai toujours

Que cette pensée te parvienne, toi d'autrefois
Que cette pensée te parvienne, toi d'aujourd'hui
Un jour, on se retrouvera, jusqu'à ce jour
Je t'attendrai ici, je t'attendrai toujours

Je t'attendrai toujours