Lyrics and translation Kazumasa Oda - 風のように

風のように

風のように 季節を越えて
君を想い続けよう
雨の中で 君を呼んでいる
僕は1人じゃない 1人じゃない
春がくればまた君に会える気がしてる
僕はそう信じている
目を閉じた瞬間 止まっていた時間が動き出す
君の笑顔 変わらないね
「大丈夫ずっと一緒だよ 何も心配ないよ」
あの時の言葉は 誰に宛てたのかな
「怖がらなくて平気だよ 過去や未来気にしないで」
振り返れば 遥か彼方
風のように 季節を越えて
君を想い続けよう
雨の中で 君を呼んでいる
僕は1人じゃない 1人じゃない
僕の空が真っ暗に変わる頃
君の空には朝が来る
手紙を書くよ 届くかもわからないけれど
少しは気休めになる
「もう一度もし会えたら 2人で何処かへ行こうよ」
無邪気にはしゃぐ君が映ってる
「新しい門出を2人で祝おうよ」
せめて君が君じゃなかったら
風のように 季節を越えて
君を想い続けよう
雨の中で 君を呼んでいる
僕は1人じゃない 1人じゃない
未来はいつもすぐ側にあるよ
過去はいつも君を見ているよ
だから 僕も 側で...
風のように 季節を越えて
君を想い続けよう
雨の中で 君を呼んでいる
僕は1人じゃない 1人じゃない

Как ветер

Как ветер, сквозь времена года,
Я буду продолжать думать о тебе.
Под дождем я зову тебя,
Я не один, я не один.
Чувствую, что весной мы снова встретимся,
Я в это верю.
В момент, когда я закрываю глаза, остановившееся время начинает двигаться.
Твоя улыбка, она не изменилась.
«Все хорошо, я всегда буду рядом, тебе не о чем беспокоиться»
Кому были адресованы эти слова?
«Не бойся, все будет хорошо, не думай о прошлом и будущем»
Оглядываясь назад, в далекое прошлое,
Как ветер, сквозь времена года,
Я буду продолжать думать о тебе.
Под дождем я зову тебя,
Я не один, я не один.
Когда мое небо погружается во тьму,
В твоем небе наступает утро.
Я пишу тебе письмо, не знаю, дойдет ли оно,
Но это хоть немного меня успокаивает.
«Если мы снова встретимся, давай куда-нибудь отправимся вдвоем»
Вижу тебя, беззаботно смеющуюся.
«Давай вместе отпразднуем новое начало»
Если бы только ты не была тобой...
Как ветер, сквозь времена года,
Я буду продолжать думать о тебе.
Под дождем я зову тебя,
Я не один, я не один.
Будущее всегда рядом,
Прошлое всегда наблюдает за тобой.
Поэтому я тоже рядом...
Как ветер, сквозь времена года,
Я буду продолжать думать о тебе.
Под дождем я зову тебя,
Я не один, я не один.