置身事外 - 小田音乐社 translation in French

置身事外

好像我每一次学乖
你都觉得我有点奇怪
在你面前都小心翼翼
害怕失态

好像我每一次讨爱
都像极了一个乞丐
像极了书上说的
卑微到了尘埃

我把回忆都涂白
假装你没存在
我就可以重头再来
似乎到最后才明白
只有等待

你置身事外看不见深海
我有多么无奈眼看着你离开
狂风席卷而来 最后将我无情掩埋

每一次对白都成为伤害
扔下了我去面对所有的溃败
思念多澎湃 也坠入了大海

我把回忆都涂白
假装你没存在
我就可以重头再来
似乎到最后才明白
只有等待

你置身事外看不见深海
我有多么无奈眼看着你离开
狂风席卷而来 最后将我无情掩埋

每一次对白都成为伤害
扔下了我去面对所有的溃败
思念多澎湃 也坠入了大海

你置身事外看不见深海
我有多么无奈眼看着你离开
狂风席卷而来 最后将我无情掩埋

每一次对白都成为伤害
扔下了我去面对所有的溃败
思念多澎湃 也坠入了大海

En dehors de tout ça

À chaque fois que j'essaie d'être sage
Tu me trouves étrange
Devant toi, je suis si prudente
Peur de perdre la face

À chaque fois que je cherche ton amour
Je ressemble à une mendiante
Comme le disent les livres
Humiliée jusqu'à la poussière

J'efface tous les souvenirs
Je fais comme si tu n'avais jamais existé
Pour pouvoir recommencer à zéro
Il semble qu'à la fin je comprends
Qu'il ne me reste qu'à attendre

Tu restes en dehors de tout ça, ignorant les profondeurs
De mon désespoir, te regardant partir
La tempête se déchaîne et finit par m'ensevelir sans pitié

Chacune de nos conversations devient une blessure
Tu m'abandonnes face à toutes mes défaites
Si intense est ma nostalgie, qu'elle sombre dans l'océan

J'efface tous les souvenirs
Je fais comme si tu n'avais jamais existé
Pour pouvoir recommencer à zéro
Il semble qu'à la fin je comprends
Qu'il ne me reste qu'à attendre

Tu restes en dehors de tout ça, ignorant les profondeurs
De mon désespoir, te regardant partir
La tempête se déchaîne et finit par m'ensevelir sans pitié

Chacune de nos conversations devient une blessure
Tu m'abandonnes face à toutes mes défaites
Si intense est ma nostalgie, qu'elle sombre dans l'océan

Tu restes en dehors de tout ça, ignorant les profondeurs
De mon désespoir, te regardant partir
La tempête se déchaîne et finit par m'ensevelir sans pitié

Chacune de nos conversations devient une blessure
Tu m'abandonnes face à toutes mes défaites
Si intense est ma nostalgie, qu'elle sombre dans l'océan