Lyrics and translation 小男孩樂團 feat. 玖壹壹 洋蔥 - Baby我不想努力了(feat. 玖壹壹 洋蔥)

Baby我不想努力了(feat. 玖壹壹 洋蔥)

Baby我已經不想再努力
不想再哭泣
厭倦你的對不起
只要能離開你
讓微笑變得容易

女朋友 是交來疼的 不是交來罵的
時間越來越久讓我已經 害怕了
每次爭吵完畢 你就奪門而出
我把門奪了回來 就是害怕你哭

我想就這樣一去不回 馬上 掉頭就走
你卻拉著我 把我的頭還給我
其實我根本不想要爭吵
只想一直一直愛你到老

我還是深深深深愛著你
但是已經快要沒力氣
我沒有更多後悔的餘地
難道現在就只能放棄

Baby我已經不想再努力
不想再哭泣
厭倦你的對不起
只要能離開你
讓微笑變得容易

Baby (baby) 我不想再努力
離開你 我已經不想再努力
Baby 我根本不想努力 (不想再努力)
我實在不想 對不起

要從何說起 感覺不再是你
太多我看不下去 說不出的委屈
害怕你生氣 逗你開心什麼都可以
喔 baby我已經很努力

你手機關機 神秘兮兮
太多秘密 眼神飄移 藉口離題
曾經愛的死心塌地 愛的重力
現在難以前行有什麼理由繼續

問世間情為何物 是你最愛的八點檔
每天吃飽飯我都在旁邊陪你看
現在已經沒有這樣的生活
日子太久一直努力還是不夠

就連你問你剛買的 捲髮棒在哪
棒就棒在它跟你的氣質很搭
Baby抱歉我真的不是故意
只是我已經不想努力

Baby我已經不想再努力
不想再哭泣
厭倦你的對不起
只要能離開你
讓微笑變得容易

Baby baby 我不想再努力
Baby 離開你 我已經不想再努力
我根本不想努力 (不想再努力)
我實在不想 對不起 (離開你)

我已經不想再努力
我根本不想努力
Baby 我實在不想 對不起

Baby我已經不想再努力
不想再哭泣
厭倦你的對不起

Baby, je ne veux plus faire d'efforts (feat. 玖壹壹 洋蔥)

Baby, je n'ai plus envie de faire d'efforts
Je n'ai plus envie de pleurer
J'en ai assez de tes excuses
Si seulement je pouvais t'oublier
Faire en sorte que sourire devienne facile

Une copine, c'est pour l'aimer, pas pour la réprimander
Le temps passe et me fait peur
Chaque fois que l'on se dispute, tu claques la porte
Je la referme derrière toi, parce que j'ai peur que tu pleures

J'ai envie de partir sans jamais revenir, me retourner et m'enfuir
Mais tu me retiens, tu me fais revenir en arrière
En fait, je ne veux pas me disputer
Je veux juste t'aimer jusqu'à la fin de nos jours

Je t'aime toujours, toujours, toujours
Mais je n'ai plus la force
Je n'ai plus de regrets à avoir
Est-ce que je dois abandonner maintenant ?

Baby, je n'ai plus envie de faire d'efforts
Je n'ai plus envie de pleurer
J'en ai assez de tes excuses
Si seulement je pouvais t'oublier
Faire en sorte que sourire devienne facile

Baby (baby) Je n'ai plus envie de faire d'efforts
Te quitter, je n'ai plus envie de faire d'efforts
Baby, je n'ai vraiment pas envie de faire d'efforts (je n'ai plus envie de faire d'efforts)
Je n'ai vraiment pas envie de m'excuser

Par où commencer ? J'ai l'impression que tu n'es plus toi-même
Trop de choses que je ne supporte plus, trop de choses que je ne peux pas dire
J'ai peur que tu te fâches, je ferais tout pour te faire rire
Oh baby, j'ai déjà fait beaucoup d'efforts

Ton téléphone est éteint, tu es mystérieuse
Trop de secrets, ton regard erre, tu changes de sujet
J'étais fou amoureux, l'amour était une force
Maintenant, c'est difficile d'avancer, pourquoi continuer ?

On dit que l'amour, c'est quoi, c'est ton feuilleton préféré de 20h
Chaque jour, après avoir mangé, je suis là pour le regarder avec toi
Maintenant, ce genre de vie n'existe plus
Le temps passe, j'ai fait des efforts, mais ça ne suffit pas

Même quand tu me demandes où est ton fer à friser que tu as acheté
Il est génial, il va bien avec ton style
Baby, excuse-moi, je ne voulais pas
C'est juste que je n'ai plus envie de faire d'efforts

Baby, je n'ai plus envie de faire d'efforts
Je n'ai plus envie de pleurer
J'en ai assez de tes excuses
Si seulement je pouvais t'oublier
Faire en sorte que sourire devienne facile

Baby, baby, je n'ai plus envie de faire d'efforts
Baby, te quitter, je n'ai plus envie de faire d'efforts
Je n'ai vraiment pas envie de faire d'efforts (je n'ai plus envie de faire d'efforts)
Je n'ai vraiment pas envie de m'excuser (te quitter)

Je n'ai plus envie de faire d'efforts
Je n'ai vraiment pas envie de faire d'efforts
Baby, je n'ai vraiment pas envie de m'excuser

Baby, je n'ai plus envie de faire d'efforts
Je n'ai plus envie de pleurer
J'en ai assez de tes excuses