Lyrics and translation 小男孩樂團 feat. 理想混蛋 雞丁 - 我們都要好好過(feat. 理想混蛋 雞丁)

我們都要好好過(feat. 理想混蛋 雞丁)

謝謝你一直這麼努力
守護我們的約定
雖然現在相隔兩地
閉上眼好像又能夠抱著你

分開時你都怎麼度過
見面時記得告訴我
生命比想像中脆弱
多怕我們也錯過

距離給予的難題
只能用愛去證明
別忘了我在這裡
每分每秒與你相依
讓思念蔓延空氣 乘風飛行
馬不停蹄直到你心底

Woo~我們都要好好過著生活
等待又能夠牽著手
Woo~如果你感到寂寞的時候
看看天空再想想我

房間裡我一個人呼吸
想著我們的曾經
沒來由地想要哭泣
多想現在就能 真的抱著你
其實我也會有點擔心 這個該死的距離
讓人漸漸變得無力 何時才能見到你

相遇多得來不易
珍惜是彼此的默契
將眼角的淚抹去
一起等待雨過天青
要照顧好自己 讓你安心
相信才會有奇蹟 降臨

Woo~我們都要好好過 著生活
等待又能夠牽著手
Woo~如果你感到寂寞 的時候
看看天空再想想我

曾走過四季 與你共度的回憶
思念的心情 此刻已無需再說明
親愛的別哭泣分離只是暫時的練習
好好過生活 等待又能牽著手的那天

別怕寂寞 脆弱的時候 那就想想我
別怕害羞 想我的時候 那就說出口
Take care my love 我們都要好好過
仰望同一片天空 想著你 繼續為你守候

曾走過四季 與你共度的回憶
思念的心情 此刻已無需再說明 (我們都要好好過)
親愛的別哭泣分離只是暫時的練習 (著生活)
好好過生活 等待又能牽著手的那天 (等待又能夠牽著手)

別怕寂寞 脆弱的時候 那就想想我
別怕害羞 想我的時候 那就說出口 (如果你感到寂寞)
Take care my love 我們都要好好過 (的時候)
仰望同一片天空 想著你 繼續為你守候 (看看天空再想想我)

Nous devons tous bien vivre (feat. Idéalement confus poulet)

Merci d'avoir toujours travaillé si dur
Protégeant notre promesse
Même si nous sommes maintenant séparés par des milliers de kilomètres
Fermer les yeux, c'est comme si je pouvais te serrer dans mes bras à nouveau

Comment as-tu traversé la séparation ?
Raconte-moi quand nous nous reverrons
La vie est plus fragile que nous ne le pensons
J'ai tellement peur que nous manquions aussi notre chance

Les difficultés que la distance crée
Ne peuvent être surmontées que par l'amour
N'oublie pas que je suis là
Chaque minute, chaque seconde, je suis avec toi
Laisse le désir s'étendre dans l'air, voler sur le vent
Sans relâche jusqu'à ton cœur

Woo~ Nous devons tous bien vivre
En attendant de pouvoir nous tenir la main à nouveau
Woo~ Si tu te sens seule
Regarde le ciel et pense à moi

Je respire seul dans ma chambre
Pensant à ce que nous avons vécu
Je veux pleurer sans raison
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras maintenant
En fait, j'ai un peu peur de cette maudite distance
Elle nous rend de plus en plus impuissants, quand pourrai-je te revoir ?

Nos rencontres sont si précieuses
Chérir est notre entente mutuelle
Essuie tes larmes
Ensemble, attendons que l'orage passe
Prends soin de toi, pour me rassurer
Crois que des miracles arriveront

Woo~ Nous devons tous bien vivre
En attendant de pouvoir nous tenir la main à nouveau
Woo~ Si tu te sens seule
Regarde le ciel et pense à moi

Nous avons traversé les quatre saisons, les souvenirs que nous avons partagés
Mon désir de toi n'a pas besoin d'explication
Mon amour, ne pleure pas, la séparation n'est qu'un exercice temporaire
Vis bien, en attendant le jour où nous pourrons nous tenir la main à nouveau

N'aie pas peur de la solitude, lorsque tu es vulnérable, pense à moi
N'aie pas peur d'être timide, quand tu penses à moi, dis-le
Prends soin de toi mon amour, nous devons tous bien vivre
En regardant le même ciel, je pense à toi, je continue à veiller sur toi

Nous avons traversé les quatre saisons, les souvenirs que nous avons partagés
Mon désir de toi n'a pas besoin d'explication (nous devons tous bien vivre)
Mon amour, ne pleure pas, la séparation n'est qu'un exercice temporaire (notre vie)
Vis bien, en attendant le jour où nous pourrons nous tenir la main à nouveau (en attendant de pouvoir nous tenir la main à nouveau)

N'aie pas peur de la solitude, lorsque tu es vulnérable, pense à moi
N'aie pas peur d'être timide, quand tu penses à moi, dis-le (si tu te sens seule)
Prends soin de toi mon amour, nous devons tous bien vivre (à ce moment-là)
En regardant le même ciel, je pense à toi, je continue à veiller sur toi (regarde le ciel et pense à moi)