Dark Side of the Sun - 小男孩樂團 translation in German

Dark Side of the Sun

不如我們就來選個一天
就鼓起勇氣的來去面對
不如我們就來選個一天
說好沒人算是見過世面

藏在面具之後那個自我
不可以被認為太過膚淺

In the dark side of the sun
也許一樣會熱得無處躲藏
也許竟是又黑又大的瘡疤
但也許會是生命 驚訝的地方

In the dark side of the sun
也許你我還是一樣 的說謊
但我們必須坦白承認絕望
終究要自己可以對自己投降

不如我們就來選個一天
就鼓起勇氣的來去面對
不如我們就來選個一天
說好沒人算是見過世面

路邊突然出現的青草流水
竟是最美好的真實世界

In the dark side of the sun
也許一樣 會熱得無處躲藏
也許竟是又黑又大的瘡疤
但也許會是生命 驚訝的地方

In the dark side of the sun
也許你我還是一樣 的說謊
但我們必須坦白承認絕望
終究要自己可以對自己投降

In the dark side of the sun

Die dunkle Seite der Sonne

Warum wählen wir nicht einfach einen Tag
An dem wir uns ein Herz fassen und es angeh'n
Warum wählen wir nicht einfach einen Tag
Vereinbart, keiner ist besonders welterfah'rend

Das Selbst verborgen hinter der Maske dort
Darf nie als allzu oberflächlich gelt'n

An der dunklen Seite der Sonne
Vielleicht gleichermaßen schutzlos heiß und stechend
Vielleicht schwarze Narbe, groß und tiefverwundet
Doch vielleicht im Leben wandelt sich zum Wunderort

An der dunklen Seite der Sonne
Vielleicht lügen wir noch immer, du und ich
Doch wir müssen unsere Verzweiflung eingesteh'n
Bis das Ich sich selbst ergibt am letzten Zieh'rn

Warum wählen wir nicht einfach einen Tag
An dem wir uns ein Herz fassen und es angeh'n
Warum wählen wir nicht einfach einen Tag
Vereinbart, keiner ist besonders welterfah'rend

Plötzlich grünes Gras und Wasser am Wegrand
Erweist sich wahrlich als die schönste Welt

An der dunklen Seite der Sonne
Vielleicht gleichermaßen schutzlos heiß und stechend
Vielleicht schwarze Narbe, groß und tiefverwundet
Doch vielleicht im Leben wandelt sich zum Wunderort

An der dunklen Seite der Sonne
Vielleicht lügen wir noch immer, du und ich
Doch wir müssen unsere Verzweiflung eingesteh'n
Bis das Ich sich selbst ergibt am letzten Zieh'rn

An der dunklen Seite der Sonne