Lyrics and translation 小男孩樂團 - Everything

Everything

懵懵懂懂走了那麼遠 我慢慢才了解
那些體貼的瞬間 和溫柔撫慰有多珍貴
不需言語也能去感覺 無盡的眷戀
不論此刻或永遠 想要你待在我身邊

Everything Everything
當每個今天 都變成昨天 回憶都是你
Everything Everything
這漫漫歲月 總有終點
只要看著你 只要能夠一起
It's everything

慵慵碌碌人生多無謂 我不想去了解
但是擁抱的瞬間 就已可證明擁有一切
快樂悲傷有什麼分別 都只是體驗
只要能一起面對 痛苦也可以變成甜

Everything Everything
這荒亂世界 充滿殘缺 我們共體會
Everything Everything
每一個畫面 每次想念
平凡而真切 普通卻最珍貴
It's everything

也許夢想太遙遠 也許現實哭紅眼
也許到最後 漸漸忘記一起守護信念
我願相信在那天 你會在我的身邊
陪我談心抱怨

Everything Everything
當每個今天 都變成昨天 回憶都是你
Everything Everything
這漫漫歲月 總有終點
只要看著你 只要能夠一起
It's everything

就算是世界終於毀滅 終究離別
你永在我心裡 You're everything

Tout

J'ai marché si longtemps dans l'ignorance, j'ai lentement compris
Ces moments de tendresse et la douceur de la consolation étaient précieux
Sans avoir besoin de mots, je pouvais sentir un amour infini
Que ce soit maintenant ou pour toujours, je veux que tu sois à mes côtés

Tout Tout
Quand chaque aujourd'hui devient hier, les souvenirs sont tous de toi
Tout Tout
Ce long voyage aura toujours une fin
Tant que je te regarde, tant que nous pouvons être ensemble
C'est tout

La vie est si paresseuse et futile, je ne veux pas comprendre
Mais le moment de l'étreinte prouve déjà que j'ai tout
Qu'est-ce que le bonheur ou la tristesse signifie, ce ne sont que des expériences
Tant que nous pouvons faire face ensemble, la douleur peut aussi devenir sucrée

Tout Tout
Ce monde chaotique est plein de défauts, nous le partageons
Tout Tout
Chaque image, chaque pensée
Ordinaire et authentique, ordinaire mais précieux
C'est tout

Peut-être que les rêves sont trop lointains, peut-être que la réalité nous fait pleurer
Peut-être qu'à la fin, nous oublions progressivement de protéger nos croyances ensemble
Je veux croire qu'à ce moment-là, tu seras à mes côtés
Pour me parler du cœur et me laisser me plaindre

Tout Tout
Quand chaque aujourd'hui devient hier, les souvenirs sont tous de toi
Tout Tout
Ce long voyage aura toujours une fin
Tant que je te regarde, tant que nous pouvons être ensemble
C'est tout

Même si le monde finit par se détruire, nous finissons par nous séparer
Tu es toujours dans mon cœur, tu es tout