Lyrics and translation 小男孩樂團 - 不能再愛你

不能再愛你

如果說誓言可被重疊
是否每個漫漫長夜可能短一點
如果說生命重來一回
請讓罪惡和孤獨降臨在另一邊
要如何能夠找回被俘虜的心跳
兩個不同世界該怎麼依靠

不能再愛你明了未來結局
不忍摧毀琉璃般完美愛情
不能再想你儘管恨身不由己
眼看那自尊已成灰燼
灼傷了自己也傷透了你
灼傷了自己也傷透了你

如果說誓言可被重疊
是否每個漫漫長夜可能短一點
如果說生命重來一回
請讓罪惡和孤獨降臨在另一邊
要如何能夠找回被俘虜的心跳
兩個不同世界該怎麼依靠

不能再愛你明了未來結局
不忍摧毀琉璃般完美愛情
不能再想你儘管恨身不由己
眼看那自尊已成灰燼
灼傷了自己也傷透了你
灼傷了自己也傷透了你

不能再愛你明了未來結局
會摧毀琉璃般
一切珍貴點滴無可復記
不能再想你儘管恨身不由己
眼看那自尊已成灰燼
灼傷了自己也傷透了你
灼傷了自己也傷透了你
不能愛你不能自私愛你
最相愛的靈魂不能一起
灼傷了自己傷透深愛的你

Je ne peux plus t'aimer

Si les serments pouvaient se chevaucher
Est-ce que chaque longue nuit pourrait être un peu plus courte
Si la vie devait recommencer
Que le péché et la solitude s'abattent sur l'autre côté
Comment retrouver le battement de cœur captif
Deux mondes différents, comment s'appuyer l'un sur l'autre

Je ne peux plus t'aimer, je comprends la fin
Je ne peux pas détruire cet amour parfait, comme du verre
Je ne peux plus penser à toi, même si je le déteste, mon corps ne me l'accorde pas
Je vois que mon estime de moi est réduite en cendres
Je me suis brûlé et je t'ai blessée
Je me suis brûlé et je t'ai blessée

Si les serments pouvaient se chevaucher
Est-ce que chaque longue nuit pourrait être un peu plus courte
Si la vie devait recommencer
Que le péché et la solitude s'abattent sur l'autre côté
Comment retrouver le battement de cœur captif
Deux mondes différents, comment s'appuyer l'un sur l'autre

Je ne peux plus t'aimer, je comprends la fin
Je ne peux pas détruire cet amour parfait, comme du verre
Je ne peux plus penser à toi, même si je le déteste, mon corps ne me l'accorde pas
Je vois que mon estime de moi est réduite en cendres
Je me suis brûlé et je t'ai blessée
Je me suis brûlé et je t'ai blessée

Je ne peux plus t'aimer, je comprends la fin
Je vais détruire cet amour parfait, comme du verre
Tout ce qui est précieux, chaque goutte, est irréversible
Je ne peux plus penser à toi, même si je le déteste, mon corps ne me l'accorde pas
Je vois que mon estime de moi est réduite en cendres
Je me suis brûlé et je t'ai blessée
Je me suis brûlé et je t'ai blessée
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas être égoïste et t'aimer
Les âmes qui s'aiment le plus ne peuvent pas être ensemble
Je me suis brûlé, j'ai blessé celle que j'aime profondément