Lyrics and translation 小男孩樂團 - 事過境遷

事過境遷

說了多少次謊言才懂
你和我 只剩擦肩而過
時間盡頭 是否仍擁有
曾經不顧一切眼淚 淹沒

走過多少難過
撫平多少次的傷痛
卻還留著 我的笑容
平靜的夜 不適合輓留
伴著你送給我的 星空

當事過境遷後
沒有過不去的執著
嘗試了 看透
以為不再觸碰就 代表灑脫
要的是什麼樣的生活
其實 從沒把握

想了多少次 我們以後
卻還是 輸給了沈默
某個角落 曾一起停留
畫出城市寂寞的輪廓

當事過境遷後
沒有過不去 的執著
嘗試了 看透
以為不再觸碰就 代表灑脫
要的是什麼樣的生活
其實 從沒把握

帶著我走過 難忘旅行
笑著 哭著 愛著 怨你
最後一段旅程 停格的風景
留著那個 愛笑的 自己

當事過境遷後
沒有過不去的執著
嘗試了 看透
以為不再觸碰就 代表灑脫
要的是什麼樣的生活

當事過境遷後
已漸漸模糊的面容
已沒有 對錯
總是在 空虛脆弱 寂寞時候
徘迴在 熟悉你的溫柔
怎麼就此別過

Les choses changent

Combien de fois ai-je menti pour comprendre
que toi et moi, il ne reste plus que des rencontres furtives
À la fin du temps, est-ce que j’aurai encore
ces larmes que j’ai versées sans hésiter, englouties

J’ai traversé tant de peines
J’ai apaisé tant de blessures
mais mon sourire est resté
La nuit calme n’est pas faite pour retenir
le ciel étoilé que tu m’as offert

Lorsque les choses ont changé
Je n’ai plus eu d’obsessions que je ne pouvais pas surmonter
J’ai essayé de comprendre, de voir clair
Je pensais que ne plus te toucher signifiait être libre
Quel genre de vie voulais-je
En fait, je n’en ai jamais été sûr

Combien de fois ai-je pensé à notre avenir
mais nous avons quand même cédé au silence
Dans un coin, nous nous sommes arrêtés ensemble
et nous avons dessiné les contours de la ville solitaire

Lorsque les choses ont changé
Je n’ai plus eu d’obsessions que je ne pouvais pas surmonter
J’ai essayé de comprendre, de voir clair
Je pensais que ne plus te toucher signifiait être libre
Quel genre de vie voulais-je
En fait, je n’en ai jamais été sûr

Tu m’as emmené en voyage, un voyage inoubliable
J’ai ri, j’ai pleuré, j’ai aimé, je t’en veux
Le dernier voyage, le paysage figé
a gardé ce moi qui aimait rire

Lorsque les choses ont changé
Je n’ai plus eu d’obsessions que je ne pouvais pas surmonter
J’ai essayé de comprendre, de voir clair
Je pensais que ne plus te toucher signifiait être libre
Quel genre de vie voulais-je

Lorsque les choses ont changé
Ton visage est devenu flou
Il n’y a plus de bien ou de mal
C’est toujours quand je suis vide, faible et solitaire
que je me retrouve à errer dans ta tendresse familière
Comment pouvons-nous nous séparer comme ça