Lyrics and translation 小男孩樂團 - 回不去的回憶

回不去的回憶

走在天橋上的是你
這個場景很熟悉
觸動心底的記憶

有些選擇不是選擇題
但是我還過不去
再次相遇好像還愛你

如果能有再⼀次的幸運
我好想回到你擁抱裡

到如今 回不去都成回憶
如果那時候 勇敢說出我愛你
會不會有結局

到如今 過不去都成過去
忘記不容易 閉著眼睛都是你
我依然在這裡 繼續溫柔練習

翻開舊⼿機的訊息
回憶像一場大雨
通通倒入身體裡

是否有選擇的餘地
留下快樂的事情
不讓眼淚浸濕了眼睛

你會不會守在雨的邊際
等放晴 我們會更靠近

到如今 回不去都成回憶
如果那時候 勇敢說出我愛你
會不會有結局

到如今 過不去都成過去
忘記不容易 閉著眼睛都是你
我依然在這裡 繼續溫柔練習（哦）

是不是困在這時空輪迴裡
會不會結果其實早就已註定
這段關係我無能為力
讓過去再延續
我不要失去你好想你（啊 啊 耶）

到如今 回不去都成回憶
那美好曾經 是最美的紀念品
就像你沒離去

到如今 過不去都成過去
想想那曾經 雙手握得再用力
只會一直失去 勇敢放手練習

回不去的回憶
懷念過不去的過去
回不去的回憶我想你
我在這裡等你

回不去的回憶
懷念過不去的過去
回不去的回憶我想你
我在這裡等你

回不去的回憶
懷念過不去的過去
回不去的回憶我想你
我在這裡等你

Souvenirs auxquels je ne peux pas retourner

C'est toi que je vois marcher sur le pont
Ce décor me semble familier
Il me rappelle des souvenirs qui me touchent au plus profond du cœur

Certains choix ne sont pas des questions à choix multiples
Mais je n'arrive pas à les surmonter
Te revoir me fait sentir que je t'aime encore

Si j'avais une deuxième chance
J'aimerais tant retourner dans tes bras

Aujourd'hui, tout ce à quoi je ne peux pas retourner est devenu un souvenir
Si j'avais osé te dire que je t'aime à cette époque
Aurions-nous eu une fin ?

Aujourd'hui, tout ce que je ne peux pas surmonter est devenu le passé
J'ai du mal à oublier, tu es toujours dans mes pensées
Je suis toujours là, à continuer à m'entraîner à la douceur

Je relis les messages de mon ancien téléphone
Les souvenirs sont comme une pluie battante
Qui inonde tout mon corps

Est-ce que j'ai encore le choix ?
Garder les moments heureux
Empêcher les larmes de couler

Seras-tu au bord de la pluie
Attendre que le soleil revienne, pour qu'on se rapproche encore plus

Aujourd'hui, tout ce à quoi je ne peux pas retourner est devenu un souvenir
Si j'avais osé te dire que je t'aime à cette époque
Aurions-nous eu une fin ?

Aujourd'hui, tout ce que je ne peux pas surmonter est devenu le passé
J'ai du mal à oublier, tu es toujours dans mes pensées
Je suis toujours là, à continuer à m'entraîner à la douceur (oh)

Est-ce que je suis bloqué dans une boucle temporelle ?
Est-ce que le résultat était déjà écrit ?
Je suis impuissant face à cette relation
Laisser le passé se prolonger
Je ne veux pas te perdre, j'ai tant envie de toi (ah ah oui)

Aujourd'hui, tout ce à quoi je ne peux pas retourner est devenu un souvenir
Ces beaux moments sont mes plus beaux souvenirs
Comme si tu n'étais jamais parti

Aujourd'hui, tout ce que je ne peux pas surmonter est devenu le passé
Pense à ce moment-là, quand nos mains se serraient fort
Je ne peux que perdre, j'apprends à lâcher prise

Souvenirs auxquels je ne peux pas retourner
Je me souviens du passé que je ne peux pas surmonter
Souvenirs auxquels je ne peux pas retourner, je pense à toi
Je t'attends ici

Souvenirs auxquels je ne peux pas retourner
Je me souviens du passé que je ne peux pas surmonter
Souvenirs auxquels je ne peux pas retourner, je pense à toi
Je t'attends ici

Souvenirs auxquels je ne peux pas retourner
Je me souviens du passé que je ne peux pas surmonter
Souvenirs auxquels je ne peux pas retourner, je pense à toi
Je t'attends ici