Lyrics and translation 小男孩樂團 - 天降辣妹

天降辣妹

妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脫俗的香 觸動我心底

I flew around the world then I found you,
And I keep flying 'round the world, just to spend time 'round you.

今天 一定要是一個 好運到 因為
我會被 推向一個 唯一通道 就憑我
做事原則 偷懶打混 耍-皮條 但對
氣質脫俗 端莊女孩 一點也沒 皮條
阿彌陀佛 阿拉阿門 所有的 祈禱
我知道 現在是在 臨時抱那佛腳
拜託 拜託絕對 要賜我個美寶
身心舒暢 無垠飛翔 的時空跑道

她從 人群縫隙 搖過來了
我的 雙眼發呆 離不開了
我的 嘴巴忘記 合起來了
我的 電視沒空 去打開了
哈囉 你好請問 tea or coffee
你的想法 其實我都 應該 明瞭
如果有緣 也許可以 一起 聊一聊
了解之前 也許先從 朋友 就好

要怎麼開始 借筆傻笑癡等
妳是否 一樣審慎
要怎麼認真 希望相同體溫
我期待 妳微笑默認

I flew around the world then I found you,
And I keep flying 'round the world, just to spend time 'round you.

歐買尬
慢慢的 溫暖環繞 美麗笑容 閃光耀
近-距離 唇豐腰臀 性感純真 窒息了
沒-法忍 沒有禮貌 不停藉故 在偷瞄
沒-想到 她的撥髮 也能刺激 浪潮
I am a decent boy, already make you smile
I am the one for you, already fall in love
天降辣妹 完美無敵 身心舒暢 好預兆
發誓不再 挑三揀四難搞龜毛

要怎麼開始 借筆傻笑癡等
妳是否 一樣審慎
要怎麼認真 希望相同體溫
我期待 妳微笑默認

妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脫俗的香 觸動我心底

Une fille du ciel

Tu ressembles à un matin frais, paresseux et beau
Tu sens bon, une odeur transcendante, qui touche mon cœur

J'ai fait le tour du monde et je t'ai trouvée,
Et je continue à faire le tour du monde, juste pour passer du temps avec toi.

Aujourd'hui, ce doit être un jour de chance parce que
Je serai poussé vers un seul chemin, grâce à moi
Mon principe de travail, fainéanter, tricher, faire le - gigolo, mais pour
Une fille avec une aura transcendante, digne, pas du tout gigolo
Aumène, Dieu Tout-Puissant, toutes les prières
Je sais que je suis en train de me mettre à genoux
S'il te plaît, s'il te plaît, je dois absolument avoir un trésor
Un sentiment de détente, de vol libre, une piste d'envol

Elle est venue du milieu de la foule, en se balançant
Mes yeux sont vides, je ne peux pas les détacher d'elle
Ma bouche a oublié de se refermer
Ma télé n'a pas le temps d'être allumée
Salut, bonjour, tu veux du thé ou du café
Tes pensées, en fait, je devrais toutes les comprendre
Si on est destiné à se rencontrer, peut-être qu'on pourrait parler
Avant de se connaître, peut-être que commencer par être amis serait mieux

Comment commencer, emprunter un stylo, sourire bêtement, attendre patiemment
Es-tu aussi prudente ?
Comment être sérieux, espérer avoir la même température corporelle
J'attends que tu souries et que tu le confirmes

J'ai fait le tour du monde et je t'ai trouvée,
Et je continue à faire le tour du monde, juste pour passer du temps avec toi.

Oh mon Dieu
Lentement, la chaleur m'entoure, un beau sourire, un éclat brillant
De près, des lèvres pulpeuses, des hanches et des fesses, une innocence sexy, je suis étouffé
Je ne peux pas m'empêcher, je suis impoli, je n'arrête pas de trouver des prétextes pour te regarder en cachette
Je n'aurais jamais pensé que sa façon de se coiffer puisse aussi provoquer des vagues
Je suis un garçon correct, je te fais déjà sourire
Je suis celui qu'il te faut, je suis déjà amoureux
Une fille du ciel, parfaite et invincible, un sentiment de détente, un bon présage
Je jure de ne plus jamais être difficile à vivre, chiant et capricieux

Comment commencer, emprunter un stylo, sourire bêtement, attendre patiemment
Es-tu aussi prudente ?
Comment être sérieux, espérer avoir la même température corporelle
J'attends que tu souries et que tu le confirmes

Tu ressembles à un matin frais, paresseux et beau
Tu sens bon, une odeur transcendante, qui touche mon cœur