Lyrics and translation 小男孩樂團 - 天降辣妹

天降辣妹

妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脫俗的香 觸動我心底

I flew around the world then I found you,
And I keep flying 'round the world, just to spend time 'round you.

今天 一定要是一個 好運到 因為
我會被 推向一個 唯一通道 就憑我
做事原則 偷懶打混 耍-皮條 但對
氣質脫俗 端莊女孩 一點也沒 皮條
阿彌陀佛 阿拉阿門 所有的 祈禱
我知道 現在是在 臨時抱那佛腳
拜託 拜託絕對 要賜我個美寶
身心舒暢 無垠飛翔 的時空跑道

她從 人群縫隙 搖過來了
我的 雙眼發呆 離不開了
我的 嘴巴忘記 合起來了
我的 電視沒空 去打開了
哈囉 你好請問 tea or coffee
你的想法 其實我都 應該 明瞭
如果有緣 也許可以 一起 聊一聊
了解之前 也許先從 朋友 就好

要怎麼開始 借筆傻笑癡等
妳是否 一樣審慎
要怎麼認真 希望相同體溫
我期待 妳微笑默認

I flew around the world then I found you,
And I keep flying 'round the world, just to spend time 'round you.

歐買尬
慢慢的 溫暖環繞 美麗笑容 閃光耀
近-距離 唇豐腰臀 性感純真 窒息了
沒-法忍 沒有禮貌 不停藉故 在偷瞄
沒-想到 她的撥髮 也能刺激 浪潮
I am a decent boy, already make you smile
I am the one for you, already fall in love
天降辣妹 完美無敵 身心舒暢 好預兆
發誓不再 挑三揀四難搞龜毛

要怎麼開始 借筆傻笑癡等
妳是否 一樣審慎
要怎麼認真 希望相同體溫
我期待 妳微笑默認

妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脫俗的香 觸動我心底

С небес спустилась красотка

Ты словно свежее утро, томная и прекрасная.
Твой аромат, такой утончённый, трогает меня до глубины души.

Я облетел весь мир, прежде чем нашёл тебя,
И я продолжаю летать по миру, только чтобы проводить время рядом с тобой.

Сегодня определённо мой счастливый день, потому что
Меня подтолкнут к единственному пути, полагаясь на мои
жизненные принципы: бездельничать, валять дурака, но с
утончёнными, скромными девушками я не шучу.
Аминь. Все молитвы...
Я знаю, сейчас я хватаюсь за соломинку,
Пожалуйста, пожалуйста, пошли мне красавицу,
Чтобы я взлетел на седьмое небо от счастья.

Она появилась из толпы,
Мои глаза уставились на неё,
Мой рот забыл закрыться,
Мне некогда даже телевизор включить.
Привет, здравствуй, чай или кофе?
Твои мысли мне, наверное, понятны,
Если суждено, может быть, поболтаем,
А пока давай просто будем друзьями.

Как же начать? Попросить ручку, глупо улыбаться и ждать?
Так же ли ты, как и я, осторожна?
Как показать свою серьёзность? Хочу почувствовать тепло твоей руки.
Я жду твоей улыбки и молчаливого согласия.

Я облетел весь мир, прежде чем нашёл тебя,
И я продолжаю летать по миру, только чтобы проводить время рядом с тобой.

Боже мой!
Постепенно меня окутывает тепло, её прекрасная улыбка ослепляет.
Вблизи её губы, талия, бёдра, такая сексуальная и невинная, у меня перехватывает дыхание.
Не могу сдержаться, забываю о приличиях, постоянно ищу повод взглянуть на неё украдкой.
Даже её развевающиеся волосы вызывают во мне бурю эмоций.
Я хороший парень, я уже заставил тебя улыбнуться.
Я тот, кто тебе нужен, я уже влюблён.
С небес спустилась красотка, совершенная, от неё кружится голова - хороший знак.
Клянусь, больше не буду привередничать и капризничать.

Как же начать? Попросить ручку, глупо улыбаться и ждать?
Так же ли ты, как и я, осторожна?
Как показать свою серьёзность? Хочу почувствовать тепло твоей руки.
Я жду твоей улыбки и молчаливого согласия.

Ты словно свежее утро, томная и прекрасная.
Твой аромат, такой утончённый, трогает меня до глубины души.