Lyrics and translation 小男孩樂團 - 妳, 這個小東西
嘿妳這個小東西
Hé
toi,
mon
petit
trésor
美得讓我忘了呼吸
Tu
es
si
belle
que
j'en
oublie
de
respirer
還記得哄著妳哭泣耶
Je
me
souviens
de
t'avoir
bercée
quand
tu
pleurais
我知道那天起我的心
Je
sais
que
depuis
ce
jour,
mon
cœur
已被融化都是妳
A
fondu
pour
toi
永不分離
耶
Pour
toujours,
oui
要妳開心又健康的快快長大
Je
veux
que
tu
sois
heureuse
et
que
tu
grandisses
en
bonne
santé
所有悲傷的危險的讓我來擋
Je
protégerai
de
toutes
les
peines
et
de
tous
les
dangers
只要每天能看見妳微笑臉龐
Tant
que
je
puisse
voir
ton
visage
sourire
chaque
jour
任何難關都去闖是我欣慰驕傲
Je
surmonterai
tous
les
obstacles,
c'est
ma
joie
et
ma
fierté
Because
of
you
Because
of
you
無限甜蜜的撒嬌
Le
temps
passe
à
l'infini
avec
tes
câlins
doux
的時光
Le
temps
好想靜止這樣
J'aimerais
que
le
temps
s'arrête
comme
ça
希望妳快強壯羽翼翅膀
J'espère
que
tu
développeras
vite
tes
ailes
fortes
但矛盾會怕妳瞬間飛翔
Mais
en
même
temps,
j'ai
peur
que
tu
t'envoles
soudainement
It's
you
you
C'est
toi,
toi
All
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
La
la
la
嘿妳這個小東西
Hé
toi,
mon
petit
trésor
美得讓我忘了呼吸
Tu
es
si
belle
que
j'en
oublie
de
respirer
還記得哄著妳哭泣耶
Je
me
souviens
de
t'avoir
bercée
quand
tu
pleurais
我知道那天起我的心
Je
sais
que
depuis
ce
jour,
mon
cœur
已被融化都是妳
A
fondu
pour
toi
永不分離
耶
Pour
toujours,
oui
要妳開心又健康的快快長大
Je
veux
que
tu
sois
heureuse
et
que
tu
grandisses
en
bonne
santé
所有悲傷的危險的讓我來擋
Je
protégerai
de
toutes
les
peines
et
de
tous
les
dangers
只要每天能看見妳微笑臉龐
Tant
que
je
puisse
voir
ton
visage
sourire
chaque
jour
任何難關都去闖是我欣慰驕傲
Je
surmonterai
tous
les
obstacles,
c'est
ma
joie
et
ma
fierté
Because
of
you
Because
of
you
無限甜蜜的撒嬌
Le
temps
passe
à
l'infini
avec
tes
câlins
doux
的時光
Le
temps
好想靜止這樣
J'aimerais
que
le
temps
s'arrête
comme
ça
希望妳快強壯羽翼翅膀
J'espère
que
tu
développeras
vite
tes
ailes
fortes
但矛盾會怕妳瞬間飛翔
Mais
en
même
temps,
j'ai
peur
que
tu
t'envoles
soudainement
It's
you
you
C'est
toi,
toi
All
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
小baby妳總是黏著我
Mon
petit
bébé,
tu
es
toujours
collée
à
moi
想玩耍打斷我的話
Tu
veux
jouer
et
interromps
mes
paroles
有時不小心忍不住
Parfois,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
無心說了大聲話
De
parler
fort
sans
le
vouloir
瞬間又後悔又心疼
Et
tout
de
suite,
je
suis
rempli
de
regrets
et
de
chagrin
害怕妳心靈會受傷
J'ai
peur
que
ton
cœur
soit
blessé
立刻抱起妳輕輕說
Je
te
prends
immédiatement
dans
mes
bras
et
te
dis
doucement
明白愛妳有多重要
Combien
il
est
important
de
t'aimer
我知道長大後妳可能
Je
sais
qu'en
grandissant,
tu
trouveras
peut-être
認為朋友更炫耀
Tes
amis
plus
cool
不再假日前急著問
Tu
ne
demanderas
plus
avec
impatience
爸媽要去哪度假
Où
les
parents
iront
en
vacances
一定會懷念全家人
Tu
manqueras
forcément
toute
la
famille
擁擠鬧哄哄天堂
Ce
paradis
bondé
et
bruyant
永遠支持妳
Je
te
soutiendrai
toujours
勇敢去闖
Sois
courageuse
et
fonce
是我欣慰驕傲
C'est
ma
joie
et
ma
fierté
Because
of
you
Because
of
you
無限甜蜜的撒嬌
Le
temps
passe
à
l'infini
avec
tes
câlins
doux
的時光
Le
temps
好想靜止這樣
J'aimerais
que
le
temps
s'arrête
comme
ça
希望妳快強壯羽翼翅膀
J'espère
que
tu
développeras
vite
tes
ailes
fortes
但矛盾會怕妳瞬間飛翔
Mais
en
même
temps,
j'ai
peur
que
tu
t'envoles
soudainement
It's
you
you
C'est
toi,
toi
All
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
La
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.