Lyrics and translation 小男孩樂團 - 往哪走

往哪走

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

半夜嚇到驚醒
被那黑影壓得喘不過氣
幹脆去斷氣斷得乾淨 真實或演戲
只想安靜背後靈

同樣 24 7 同樣的在呼吸
為何生活這麼哀淒 強顏歡笑苦中做戲
什麼時候竟畏懼空氣祈禱成了
黎明不來隱身黑暗來結束戰役

了解自己的路要靠自己硬
虛偽眼神戲謔關心 背後放箭等看好戲
朋友到底是關懷勇氣 還是成了
失敗祝賀成功譏笑的綿延詭計

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

用力碰撞人性的
爭執力快樂竟建立在痛苦地
不信算你幸運 天堂或地獄
怎麼決定哪裡去

是否是嫉妒愛比較變慘綠
動則得咎美麗善意 斯文帥氣看了火氣
誰說必要有原罪處境還是成了
享受禁忌排擠樂趣的心情墓地

想要找尋到靈魂的堅持力
正面墜地對抗重力 汗水揮去淚水流盡
什麼時候能灌滿勇氣突然可以
沒有顧忌自我釋放無懼那暴力

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

Куда ты идешь?

Эй, ты, куда идешь? Хочешь столкновения, если что-то не нравится?
Не думай, что так просто можно сбежать.
Никто не вступится за тебя.
Я знаю, куда ты идешь.
Тебе от меня не скрыться.
Смотрю, как ты крутишься, крутишься, крутишься, линг линг линг.
Крутишься, крутишься, крутишься, линг линг линг.

Посреди ночи просыпаешься в ужасе.
Эта темная тень душит, не дает дышать.
Проще уж задохнуться, умереть спокойно. Правда или спектакль?
Хочется просто тишины, дух за спиной.

Те же 24/7, то же дыхание.
Почему жизнь так печальна? Притворная радость, игра на публику.
Когда же ты стал бояться воздуха? Молитва превратилась в...
Рассвет не наступит. Спрячься во тьме, закончи эту битву.

Пойми, свой путь нужно прокладывать самому.
Лицемерные взгляды, фальшивая забота. Удар в спину, ожидание представления.
Дружба — это поддержка и смелость или же...
Поздравления с провалом, злорадство от успеха, затянувшийся обман?

Эй, ты, куда идешь? Хочешь столкновения, если что-то не нравится?
Не думай, что так просто можно сбежать.
Никто не вступится за тебя.
Я знаю, куда ты идешь.
Тебе от меня не скрыться.
Смотрю, как ты крутишься, крутишься, крутишься, линг линг линг.
Крутишься, крутишься, крутишься, линг линг линг.

Силой сталкиваясь с человеческой...
...конфронтацией. Счастье построено на боли.
Не веришь — считай, что тебе повезло. Рай или ад —
как ты решишь, куда идти?

Неужели зависть и сравнения превращают любовь в яд?
Любое неосторожное движение приводит к осуждению. Красота и доброта, интеллигентность и привлекательность — всё вызывает злость.
Кто сказал, что у всего должна быть причина? Обстоятельства или же...
...наслаждение запретным, удовольствие от травли — вот что стало твоим кладбищем чувств.

Хочу найти силу духа, стойкость.
Упасть лицом вниз, противостоять гравитации. Стереть пот, выплакать все слезы.
Когда же я смогу наполниться смелостью? Внезапно станет возможным...
...не сдерживаться, освободиться, не бояться насилия.

Эй, ты, куда идешь? Хочешь столкновения, если что-то не нравится?
Не думай, что так просто можно сбежать.
Никто не вступится за тебя.
Я знаю, куда ты идешь.
Тебе от меня не скрыться.
Смотрю, как ты крутишься, крутишься, крутишься, линг линг линг.
Крутишься, крутишься, крутишься, линг линг линг.

Эй, ты, куда идешь? Хочешь столкновения, если что-то не нравится?
Не думай, что так просто можно сбежать.
Никто не вступится за тебя.
Я знаю, куда ты идешь.
Тебе от меня не скрыться.
Смотрю, как ты крутишься, крутишься, крутишься, линг линг линг.
Крутишься, крутишься, крутишься, линг линг линг.