Lyrics and translation 小男孩樂團 - 征服

征服

我不是個 世襲的王者 天生就擁有 王冠和靈魂
旭日東昇 咬牙為了誰 準備著隨時 戰鬥的片刻
每一滴汗 匯聚了成河
每次征戰 畫出了旅程
嘿 嘿 嘿

高聳城堡 隔絕兩世界 蠢蠢欲動那 不安的氣氛
嘹喨號角 將為誰響起了 鬥智鬥力 殘酷的競爭
每張面孔 背後的熱忱
每次戰勝 累積的過程
嘿 嘿 嘿

讓 此刻成永恆

征服夢想 踏上 俯瞰 的巔峰
征服迷惘 跨越 阻擋勝利 的心牆
世上沒有 名叫 仁慈 的敵人
We are fighting to the end

Wo-oh-oh-oh 讓我們肩並肩
Wo-oh-oh-oh 沒遺憾不後悔
Wo-oh-oh-oh 你不只一個人
王者誕生的時刻

一路走來 孤獨和挫折 是我曾熟悉 鍛鍊的養分
十面八方 相挺無反顧 是我能體會 無私的熱忱
沒失敗的 勝利 不深刻
沒夥伴的 成功 不興奮
嘿 嘿 嘿

每次戰鬥 一定要當成 是最後一場 的最後一人
拼上全力 膽大加心細 傚法眾前輩 開拓的精神
不問結果 只問 盡力沒
充滿信心 因為 有你們
嘿 嘿 嘿

讓 此刻成永恆

征服夢想 踏上 俯瞰 的巔峰
征服迷惘 跨越 阻擋勝利 的心牆
世上沒有 名叫 仁慈 的敵人
We are fighting to the end

Wo-oh-oh-oh 讓我們肩並肩
Wo-oh-oh-oh 沒遺憾不後悔
Wo-oh-oh-oh 你不只一個人
王者誕生的時刻

Conquérir

Je ne suis pas un roi héréditaire, né avec une couronne et une âme
Le soleil se lève, je me bats pour qui, prêt à tout moment pour la bataille
Chaque goutte de sueur forme une rivière
Chaque bataille dessine un voyage
Hé hé hé

Un château imposant sépare deux mondes, une atmosphère inquiétante
Un cor puissant, pour qui sonnera-t-il ? Intelligence et force, une compétition cruelle
Chaque visage, la passion qui se cache derrière
Chaque victoire, un processus accumulé
Hé hé hé

Que ce moment devienne éternel

Conquérir les rêves, gravir le sommet et regarder
Conquérir la confusion, franchir les murs qui bloquent la victoire
Il n'y a pas d'ennemi appelé la miséricorde
We are fighting to the end

Wo-oh-oh-oh, épaule contre épaule
Wo-oh-oh-oh, sans regrets
Wo-oh-oh-oh, tu n'es pas seul
Le moment où le roi est né

Tout au long du chemin, la solitude et les revers, les nutriments que j'ai appris à connaître et qui m'ont entraîné
De tous côtés, le soutien sans réserve, la passion désintéressée que je peux ressentir
La victoire sans échec n'est pas profonde
Le succès sans compagnons n'est pas excitant
Hé hé hé

Chaque bataille, il faut la considérer comme la dernière, la dernière
Donner tout, audace et prudence, imiter l'esprit des pionniers
Ne pas se demander le résultat, mais se demander si l'on a tout donné
Confiant car vous êtes là
Hé hé hé

Que ce moment devienne éternel

Conquérir les rêves, gravir le sommet et regarder
Conquérir la confusion, franchir les murs qui bloquent la victoire
Il n'y a pas d'ennemi appelé la miséricorde
We are fighting to the end

Wo-oh-oh-oh, épaule contre épaule
Wo-oh-oh-oh, sans regrets
Wo-oh-oh-oh, tu n'es pas seul
Le moment où le roi est né