Lyrics and translation 小男孩樂團 - 征服

征服

我不是個 世襲的王者 天生就擁有 王冠和靈魂
旭日東昇 咬牙為了誰 準備著隨時 戰鬥的片刻
每一滴汗 匯聚了成河
每次征戰 畫出了旅程
嘿 嘿 嘿

高聳城堡 隔絕兩世界 蠢蠢欲動那 不安的氣氛
嘹喨號角 將為誰響起了 鬥智鬥力 殘酷的競爭
每張面孔 背後的熱忱
每次戰勝 累積的過程
嘿 嘿 嘿

讓 此刻成永恆

征服夢想 踏上 俯瞰 的巔峰
征服迷惘 跨越 阻擋勝利 的心牆
世上沒有 名叫 仁慈 的敵人
We are fighting to the end

Wo-oh-oh-oh 讓我們肩並肩
Wo-oh-oh-oh 沒遺憾不後悔
Wo-oh-oh-oh 你不只一個人
王者誕生的時刻

一路走來 孤獨和挫折 是我曾熟悉 鍛鍊的養分
十面八方 相挺無反顧 是我能體會 無私的熱忱
沒失敗的 勝利 不深刻
沒夥伴的 成功 不興奮
嘿 嘿 嘿

每次戰鬥 一定要當成 是最後一場 的最後一人
拼上全力 膽大加心細 傚法眾前輩 開拓的精神
不問結果 只問 盡力沒
充滿信心 因為 有你們
嘿 嘿 嘿

讓 此刻成永恆

征服夢想 踏上 俯瞰 的巔峰
征服迷惘 跨越 阻擋勝利 的心牆
世上沒有 名叫 仁慈 的敵人
We are fighting to the end

Wo-oh-oh-oh 讓我們肩並肩
Wo-oh-oh-oh 沒遺憾不後悔
Wo-oh-oh-oh 你不只一個人
王者誕生的時刻

Покорение

Я не наследный король, с рождения владеющий короной и душой,
С восходом солнца, стиснув зубы, ради кого? Готовлюсь к каждой битве.
Каждая капля пота сливается в реку,
Каждая битва рисует мой путь.
Хэй, хэй, хэй

Высокий замок, разделяющий два мира, таит в себе тревожное возбуждение.
Громкий рог прозвучит для кого-то, битва ума и силы, жестокая конкуренция.
За каждым лицом – пыл,
Каждая победа – результат долгого процесса.
Хэй, хэй, хэй

Пусть этот момент станет вечным.

Покорить мечту, взойти на вершину, откуда открывается вид с высоты птичьего полета.
Преодолеть сомнения, разрушить стену в своем сердце, преграждающую путь к победе.
В этом мире нет врага по имени Милосердие.
We are fighting to the end.

Во-о-о-о, давай плечом к плечу,
Во-о-о-о, без сожалений, без оглядки,
Во-о-о-о, ты не одна,
Момент рождения короля.

Весь этот путь, одиночество и неудачи – всё это знакомые мне элементы закалки.
Отовсюду, поддержка без колебаний – вот что я называю бескорыстным энтузиазмом.
Победа без поражений не так ценна,
Успех без товарищей не приносит радости.
Хэй, хэй, хэй

В каждом сражении нужно сражаться так, будто это последний бой и ты – последний воин.
Выложиться на полную, быть смелым и внимательным, следовать новаторскому духу предшественников.
Не спрашивай о результате, спрашивай, сделал ли всё, что мог.
Я полон решимости, потому что вы со мной.
Хэй, хэй, хэй

Пусть этот момент станет вечным.

Покорить мечту, взойти на вершину, откуда открывается вид с высоты птичьего полета.
Преодолеть сомнения, разрушить стену в своем сердце, преграждающую путь к победе.
В этом мире нет врага по имени Милосердие.
We are fighting to the end.

Во-о-о-о, давай плечом к плечу,
Во-о-о-о, без сожалений, без оглядки,
Во-о-о-о, ты не одна,
Момент рождения короля.