Lyrics and translation 小男孩樂團 - 心中的圖畫

心中的圖畫

認識一個男孩叫明 無憂無慮
生長在 雨蛙稻田泥巴仲夏
雖然常常物質警報 跟錢賽跑
但爹娘 永遠環繞幸福融洽
Yeah, he knows it, 沒有 永恆太陽花
偷偷 期盼 快樂時光不融化
一直 緊張
伸手要 拉住 依戀 閃爍 短暫 未知的尾巴

他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望
人生 只有一輪 時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價 心中的圖畫
心中的圖畫

小明漸漸長成男人 高壯挺拔
每天都 欣然勤奮累積種下
雖然世界從不公平 但不多話
因看清 方向沒有絲毫懼怕
Yeah, he knows it, 總有 意外的變化
正面 能量 I will give you all my heart
不能 急躁 一步步 拉近 精彩
不斷 重播 異想的驚訝

他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望
人生 只有一輪 時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價 心中的圖畫
心中的圖畫

心中的圖畫
心中的圖畫
I will be someone, someone, someone
And I believe it
Someone, someone, someone
And I believe it
Someone, someone, someone

And I believe it
Someone, someone, someone
他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望

人生 只有一輪 時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價
他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望
人生 只有一輪 時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價
堅持向 理想 有志氣 有代價 心中的圖畫

Le tableau dans mon cœur

Je connais un garçon nommé Ming, insouciant
Qui grandit dans les rizières et la boue, au milieu des grenouilles, en été
Bien qu'il soit souvent confronté à des alertes de manque de ressources et qu'il coure après l'argent
Ses parents sont toujours là, l'entourant de bonheur et d'harmonie
Oui, il le sait, il n'y a pas de fleur de soleil éternelle
Il espère secrètement que les moments de bonheur ne fondront pas
Toujours inquiet
Il tend la main pour saisir l'attachement, la lueur, la queue éphémère et inconnue

Il sait que le beau monde n'a pas de conte de fées éternel
Il faut se débrouiller seul, se donner du mal, gagner l'espoir possible
La vie n'a qu'un tour, le temps ne se plie jamais à nos désirs
S'accrocher à l'idéal, avoir de l'ambition, payer le prix, le tableau dans mon cœur
Le tableau dans mon cœur

Ming devient un homme, grand et droit
Chaque jour, il sème avec joie et diligence
Bien que le monde ne soit jamais juste, il ne se plaint pas
Car il voit clairement la direction et ne craint rien
Oui, il le sait, il y a toujours des changements inattendus
L'énergie positive, je te donnerai tout mon cœur
Il ne faut pas se précipiter, avancer pas à pas, se rapprocher du spectacle
Continuer à diffuser la surprise de l'imagination

Il sait que le beau monde n'a pas de conte de fées éternel
Il faut se débrouiller seul, se donner du mal, gagner l'espoir possible
La vie n'a qu'un tour, le temps ne se plie jamais à nos désirs
S'accrocher à l'idéal, avoir de l'ambition, payer le prix, le tableau dans mon cœur
Le tableau dans mon cœur

Le tableau dans mon cœur
Le tableau dans mon cœur
Je serai quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Et j'y crois
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Et j'y crois
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un

Et j'y crois
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Il sait que le beau monde n'a pas de conte de fées éternel
Il faut se débrouiller seul, se donner du mal, gagner l'espoir possible

La vie n'a qu'un tour, le temps ne se plie jamais à nos désirs
S'accrocher à l'idéal, avoir de l'ambition, payer le prix
Il sait que le beau monde n'a pas de conte de fées éternel
Il faut se débrouiller seul, se donner du mal, gagner l'espoir possible
La vie n'a qu'un tour, le temps ne se plie jamais à nos désirs
S'accrocher à l'idéal, avoir de l'ambition, payer le prix
S'accrocher à l'idéal, avoir de l'ambition, payer le prix, le tableau dans mon cœur