Lyrics and translation 小男孩樂團 - 心中的圖畫

心中的圖畫

認識一個男孩叫明 無憂無慮
生長在 雨蛙稻田泥巴仲夏
雖然常常物質警報 跟錢賽跑
但爹娘 永遠環繞幸福融洽
Yeah, he knows it, 沒有 永恆太陽花
偷偷 期盼 快樂時光不融化
一直 緊張
伸手要 拉住 依戀 閃爍 短暫 未知的尾巴

他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望
人生 只有一輪 時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價 心中的圖畫
心中的圖畫

小明漸漸長成男人 高壯挺拔
每天都 欣然勤奮累積種下
雖然世界從不公平 但不多話
因看清 方向沒有絲毫懼怕
Yeah, he knows it, 總有 意外的變化
正面 能量 I will give you all my heart
不能 急躁 一步步 拉近 精彩
不斷 重播 異想的驚訝

他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望
人生 只有一輪 時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價 心中的圖畫
心中的圖畫

心中的圖畫
心中的圖畫
I will be someone, someone, someone
And I believe it
Someone, someone, someone
And I believe it
Someone, someone, someone

And I believe it
Someone, someone, someone
他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望

人生 只有一輪 時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價
他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望
人生 只有一輪 時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價
堅持向 理想 有志氣 有代價 心中的圖畫

Картина в сердце

Жил-был на свете мальчик по имени Мин, беззаботный,
Он рос среди рисовых полей, лягушек и летней грязи.
Хоть и жили небогато, все время за деньгами гнались,
Но родители всегда были рядом, в счастье и согласии.
Yeah, he knows it, нет вечных подсолнухов,
Втайне мечтал он, чтоб счастливые дни не таяли.
Всегда тревожился,
Тянулся удержать, тосковал по мерцающему, быстротечному, неведомому хвосту.

Он знал, что в прекрасном мире нет вечных сказок,
Что нужно на себя надеяться, самому трудиться, чтобы получить шанс на надежду.
Жизнь всего одна, и время не слушает никого.
Упорно идти к своей мечте, быть амбициозным, платить цену – вот картина в сердце.
Картина в сердце.

Мин вырос и стал мужчиной, сильным и статным,
Каждый день он радостно и усердно трудился, сеял семена.
Хоть мир и несправедлив, он не жаловался,
Ведь видел свой путь и не боялся ничего.
Yeah, he knows it, перемены неизбежны,
Позитивная энергия, I will give you all my heart.
Не суетиться, шаг за шагом приближаться к яркой мечте,
Снова и снова удивляться неожиданному.

Он знал, что в прекрасном мире нет вечных сказок,
Что нужно на себя надеяться, самому трудиться, чтобы получить шанс на надежду.
Жизнь всего одна, и время не слушает никого.
Упорно идти к своей мечте, быть амбициозным, платить цену – вот картина в сердце.
Картина в сердце.

Картина в сердце.
Картина в сердце.
I will be someone, someone, someone.
And I believe it.
Someone, someone, someone.
And I believe it.
Someone, someone, someone.

And I believe it.
Someone, someone, someone.
Он знал, что в прекрасном мире нет вечных сказок,
Что нужно на себя надеяться, самому трудиться, чтобы получить шанс на надежду.

Жизнь всего одна, и время не слушает никого.
Упорно идти к своей мечте, быть амбициозным, платить цену.
Он знал, что в прекрасном мире нет вечных сказок,
Что нужно на себя надеяться, самому трудиться, чтобы получить шанс на надежду.
Жизнь всего одна, и время не слушает никого.
Упорно идти к своей мечте, быть амбициозным, платить цену.
Упорно идти к своей мечте, быть амбициозным, платить цену – вот картина в сердце.