Lyrics and translation 小男孩樂團 - 思念種子

思念種子

心痛痛到沒感覺的悸動
夢中曾經的溫柔
瞬間體溫急凍全被掏空
驚恐不置信寂靜的午後
輕輕微風更刺痛
能不能一點時光倒流
是否一切都會好好的
往你新方向走
不要留戀請別回頭
可以自己照顧一切
會孤單但不孤獨
凝視解脫
緊緊抱著不放鬆
深深親吻你的眸
最殘忍的理由
愛是流淚微笑送你走
悲哀空虛埋心頭
但確不容易
真能夠看著你背影不頹然而坐
能否脫口喊你不要走oh
思念種子悄然已萌
冷漠是防衛潰堤的步驟
開了口怕管不住
一股恣意宣洩沒有盡頭
一切都會好好的往你新方向走
不要留戀請別回頭
可以自己照顧一切

會孤單但不孤獨
凝視解脫
緊緊抱著不放鬆
深深親吻你的眸
最殘忍的理由
愛是流淚微笑送你走
悲哀空虛埋心頭
但確不容易
真能夠看著你背影不頹然而坐
能否脫口喊你不要走oh
思念種子飄散飛舞oh
睜不開眼淚還流
空洞房間的沉默
Oh
不由自主的顫抖
永嫌不夠的付出
Oh
好想要緊緊抱著不放鬆
深深親吻你的眸
最殘忍的理由
愛是流淚微笑送你走
悲哀空虛埋心頭
但確不容易
真能夠看著你背影不頹然而坐
能否脫口喊你不要走
多少未知的委屈能夠忍受
Oh
思念種子悄然已萌

Graine de nostalgie

Mon cœur bat si fort que je n'en sens plus la douleur
La tendresse de nos rêves
Mon corps est glacé, vide, comme si on me l'avait arraché
L'après-midi silencieux, une terreur, un déni
La brise légère me pique encore plus
Pourrais-je remonter un peu le temps
Tout serait-il bien comme avant ?
Va vers ton nouveau chemin
Ne te retourne pas, s'il te plaît
Tu peux t'occuper de tout toi-même
Tu seras seule, mais pas isolée
Fixe ton regard vers le salut
Serre-moi fort, ne me lâche pas
Embrasse tes yeux, profond
La raison la plus cruelle
L'amour, c'est pleurer, sourire, et te laisser partir
La tristesse, le vide, enterrés dans mon cœur
Mais ce n'est pas facile
Pourrais-je vraiment regarder ton dos sans me laisser aller
Est-ce que je pourrais crier "Ne pars pas !" ?
La graine de nostalgie a silencieusement germé
L'indifférence, c'est le barrage qui cède
Si je m'ouvre, j'ai peur de ne pouvoir plus me retenir
Une décharge incontrôlée, sans fin
Tout ira bien, va vers ton nouveau chemin
Ne te retourne pas, s'il te plaît
Tu peux t'occuper de tout toi-même

Tu seras seule, mais pas isolée
Fixe ton regard vers le salut
Serre-moi fort, ne me lâche pas
Embrasse tes yeux, profond
La raison la plus cruelle
L'amour, c'est pleurer, sourire, et te laisser partir
La tristesse, le vide, enterrés dans mon cœur
Mais ce n'est pas facile
Pourrais-je vraiment regarder ton dos sans me laisser aller
Est-ce que je pourrais crier "Ne pars pas !" ?
La graine de nostalgie vole et se disperse
Je ne peux pas ouvrir les yeux, les larmes coulent encore
Le silence de la chambre vide
Oh
Je tremble malgré moi
J'ai toujours donné sans jamais assez
Oh
J'ai tellement envie de te serrer fort, de ne pas te lâcher
Embrasse tes yeux, profond
La raison la plus cruelle
L'amour, c'est pleurer, sourire, et te laisser partir
La tristesse, le vide, enterrés dans mon cœur
Mais ce n'est pas facile
Pourrais-je vraiment regarder ton dos sans me laisser aller
Est-ce que je pourrais crier "Ne pars pas !" ?
Combien de frustrations cachées puis-je supporter ?
Oh
La graine de nostalgie a silencieusement germé