Lyrics and translation 小男孩樂團 - 我的親愛小孩

我的親愛小孩

哈囉 my dear darling 你靜靜的睡
享受難得片刻平安香甜
Sorry 讓你誕生的這個世界
危險侵略 殘缺

天不再藍 虛耗食安
雨森林 不再是我們神秘樂園
惡疾擴散 殘暴戰亂
被推上 性別思想信仰批判場
臉孔皮膚顏色伸展台

哎 孤立亂世 擁你入懷
閉上眼 請牢記 這永恆 愛
末日曙光 天際滄海
握緊我 衝破這 自私 年代
如果能夠尋回 千年依賴

請保持這純真明亮雙眼
看透融化一切邪惡假面
還要在 鍛鍊那 堅定獨立思維
勇敢面對 試煉

政治煙硝 世界續不安
和平鐘 是如履薄冰 片刻掩埋
壓力多元 歡笑已不在
童年竟 成為競爭奔跑補習班
無盡功課晚餐到夜半

哎 孤立亂世 擁你入懷
閉上眼 請牢記 這永恆 愛
末日曙光 天際滄海
握緊我 衝破這 自私 年代

這給你的（給你的） 世界（這世界）
破裂不完美 抱歉感慨
這個世界（這世界） 的未來（的未來）
是否更慚愧 沮喪的 交給你
親愛小孩

孤立亂世 擁你入懷
閉上眼 請牢記 這永恆 愛
末日曙光 天際滄海
握緊我 衝破這 自私 年代

孤立亂世 擁你入懷
閉上眼 請牢記 這永恆 愛
末日曙光 天際滄海
握緊我 衝破這 自私 年代

孤立亂世 擁你入懷
閉上眼 請牢記 這永恆 愛
末日曙光 天際滄海
握緊我 衝破這 自私 年代

Mon enfant chéri

Salut, mon cher amour, tu dors paisiblement
Profite de ces moments précieux de paix et de douceur
Désolé, ce monde où tu es né
Est dangereux, envahi, imparfait

Le ciel n'est plus bleu, la nourriture est polluée
La forêt tropicale n'est plus notre jardin secret
Les maladies se propagent, les guerres font rage
Tu es poussé sur le champ de bataille de la critique de la pensée sexuelle, religieuse et idéologique
La couleur de la peau, le visage, la scène

Hé, dans ce monde chaotique et isolé, je te serre dans mes bras
Ferme les yeux, rappelle-toi cet amour éternel
L'aube de la fin du monde, la mer à l'horizon
Tiens-moi bien, brisons cet âge égoïste
Si nous pouvons retrouver la confiance millénaire

Garde ces yeux innocents et brillants
Voir à travers et faire fondre tous les faux visages maléfiques
Et continue à développer cette pensée indépendante et forte
Courageusement affronter les épreuves

La fumée de la politique, le monde continue à être agité
La cloche de la paix, c'est marcher sur des œufs, un moment enterré
Le stress est multiple, le rire n'est plus là
L'enfance est devenue une course à la compétition, des cours particuliers
Des devoirs sans fin, des dîners jusqu'à minuit

Hé, dans ce monde chaotique et isolé, je te serre dans mes bras
Ferme les yeux, rappelle-toi cet amour éternel
L'aube de la fin du monde, la mer à l'horizon
Tiens-moi bien, brisons cet âge égoïste

Ce monde que je te donne (que je te donne), ce monde (ce monde)
Brisé, imparfait, je suis désolé, je regrette
Ce monde (ce monde), l'avenir (l'avenir)
Est-il plus honteux, je te le laisse, déprimant
Mon enfant chéri

Dans ce monde chaotique et isolé, je te serre dans mes bras
Ferme les yeux, rappelle-toi cet amour éternel
L'aube de la fin du monde, la mer à l'horizon
Tiens-moi bien, brisons cet âge égoïste

Dans ce monde chaotique et isolé, je te serre dans mes bras
Ferme les yeux, rappelle-toi cet amour éternel
L'aube de la fin du monde, la mer à l'horizon
Tiens-moi bien, brisons cet âge égoïste

Dans ce monde chaotique et isolé, je te serre dans mes bras
Ferme les yeux, rappelle-toi cet amour éternel
L'aube de la fin du monde, la mer à l'horizon
Tiens-moi bien, brisons cet âge égoïste