Lyrics and translation 小男孩樂團 - 我的驕傲

我的驕傲

燃燒的地平線 融化這世界
日覆一日臣服
無法超越 的烈陽
我穿梭銀河間 深埋著信念
不曾停止創造
任何翻轉 的希望

巨人 肩膀 只能 想像
膜拜 信仰
怎可能
挑戰 威望 跨距 爭強
逆轉 磁場

總有一天
剎那交會的 能量
遮擋住
嚴酷 炙熱的光芒
開啟了
宇宙 無比的景象
你就會看到 蛻變 綻放
我的驕傲

未知的世界 蠢動的威脅
也許最壞時刻
就是最好 的年代
心頭的苦甜 肩上的夢靨
不為驚嘆眼光
只為內心 的悸蕩

巨人 肩膀 只能 想像
膜拜 信仰
怎可能
挑戰 威望 跨距 爭強
逆轉 磁場

總有一天
剎那交會 的能量
遮擋住
嚴酷 炙熱的光芒
開啟了
宇宙 無比的景象
你就會看到 蛻變 綻放

我的驕傲
我的驕傲
Proud to be me
Proud to be me

絕對 不認輸 放棄 追逐理想
沖破過往

總有一天
剎那交會 的能量
遮擋住
嚴酷 炙熱的光芒
開啟了
宇宙 無比的景象
你就會看到 蛻變 綻放

總有一天
剎那交會 的能量
遮擋住
嚴酷 炙熱的光芒
開啟了
宇宙 無比的景象
你就會看到 蛻變 綻放
我的驕傲

Моя гордость

Пылающий горизонт, плавящий этот мир.
День за днем покоряюсь
Непревзойденному солнцу.
Я путешествую по галактике, глубоко храня веру,
Не переставая создавать
Любую надежду на перемены.

Плечи гигантов - лишь фантазия,
Поклонение, вера...
Разве возможно
Бросить вызов авторитету, преодолеть границы, бороться за силу,
Изменить магнитное поле?

Однажды
Мгновенная энергия столкновения
Затмит
Жестокий, палящий свет.
Откроется
Несравненный вид на вселенную,
И ты увидишь преображение, расцвет
Моей гордости.

Неизведанный мир, кишащий угрозами,
Возможно, худшее время -
Это лучшая эпоха.
Горечь и сладость в сердце, мечты на моих плечах -
Не ради восхищенных взглядов,
А ради трепета в моей душе.

Плечи гигантов - лишь фантазия,
Поклонение, вера...
Разве возможно
Бросить вызов авторитету, преодолеть границы, бороться за силу,
Изменить магнитное поле?

Однажды
Мгновенная энергия столкновения
Затмит
Жестокий, палящий свет.
Откроется
Несравненный вид на вселенную,
И ты увидишь преображение, расцвет.

Моей гордости.
Моей гордости.
Горжусь быть собой.
Горжусь быть собой.

Никогда не сдамся, не перестану гнаться за мечтой,
Преодолею прошлое.

Однажды
Мгновенная энергия столкновения
Затмит
Жестокий, палящий свет.
Откроется
Несравненный вид на вселенную,
И ты увидишь преображение, расцвет.

Однажды
Мгновенная энергия столкновения
Затмит
Жестокий, палящий свет.
Откроется
Несравненный вид на вселенную,
И ты увидишь преображение, расцвет
Моей гордости.