時間在輪迴 - 小男孩樂團 translation in German

時間在輪迴

問問題 不見得一定有答案
放下執著 成功或失敗 誰說了算
沒了愛 誰欠誰 沒理由償還
一身疲憊 眼前是非或對錯 何在

Don't make me down again
To die again
To find the broken circle a new way

信念一瞬間崩裂
以為完美的善類
鏡子裡看到那張面目全非的臉

結局重複的夢魘
慾望變心裡的鬼
要如何學會當個弱者 微笑以對

時間在輪迴
不能夠後退

Be alive or just rather die
就算這次 誰和誰負誰 終究遺憾
愛與恨 總會淡 不需要欺瞞
不再計較 哪生哪世的欠債 誰還

Don't make me down again
To die again
To find the broken circle a new way

信念一瞬間崩裂
以為完美的善類
鏡子裡看到那張面目全非的臉

結局重複的夢魘
慾望變心裡的鬼
要如何學會當個弱者 微笑以對

時間在輪迴
不能夠後退

時間在輪迴
從不曾完美

Die Zeit kreist

Eine Frage zu stellen bedeutet nicht, eine Antwort zu bekommen
Lass die Besessenheit los, wer entscheidet über Erfolg oder Scheitern?
Ohne Liebe, wer schuldet wem, kein Grund zurückzuzahlen
Erschöpft, wo sind Richtig und Falsch vor meinen Augen?

Mach mich nicht wieder nieder
Noch einmal zu sterben
Dem zerbrochenen Kreis einen neuen Weg zu finden

Der Glaube zerbricht in einem Augenblick
Dachte, es wäre perfekte Güte
Im Spiegel sehe ich dieses entstellte Gesicht

Der sich wiederholende Albtraum des Endes
Begierde wird zum Dämon im Herzen
Wie lernt man, als Schwache zu lächeln?

Die Zeit kreist
Kann nicht zurückgehen

Lebendig sein oder lieber sterben
Selbst wenn diesmal wer wen betrügt, bleibt Bedauern
Liebe und Hass verblassen, brauchen keine Täuschung
Rechne nicht mehr, welche Schuld aus welchem Leben wer begleicht

Mach mich nicht wieder nieder
Noch einmal zu sterben
Dem zerbrochenen Kreis einen neuen Weg zu finden

Der Glaube zerbricht in einem Augenblick
Dachte, es wäre perfekte Güte
Im Spiegel sehe ich dieses entstellte Gesicht

Der sich wiederholende Albtraum des Endes
Begierde wird zum Dämon im Herzen
Wie lernt man, als Schwache zu lächeln?

Die Zeit kreist
Kann nicht zurückgehen

Die Zeit kreist
War nie perfekt