Lyrics and translation 小男孩樂團 - 男孩與獅王
煙硝的戰火
遍地的無情
La
fumée
de
la
guerre,
la
cruauté
partout
散落的軀體
侵襲的軌跡
Les
corps
dispersés,
la
trace
de
l'invasion
蒙塵的智者
微弱的低吟
Le
sage
couvert
de
poussière,
un
faible
murmure
啊
啊
啊
啊
吼喔
Ah
ah
ah
ah
rugissement
肅殺的大地
萬物的屏息
La
terre
meurtrière,
tous
les
êtres
retiennent
leur
souffle
嗜戰的本能
瞬息的默契
L'instinct
de
guerre,
la
connivence
en
un
instant
血腥的追擊
命運的隨機
La
poursuite
sanglante,
le
hasard
du
destin
啊
啊
啊
啊
吼喔
Ah
ah
ah
ah
rugissement
當
男孩
誕生在荒原
Quand
le
garçon
est
né
dans
la
terre
désolée
當
獅吼
沸騰了雙眼
Quand
le
rugissement
du
lion
a
fait
bouillir
ses
yeux
你
到過地獄嗎?
魔鬼擦肩而過
你敢回頭嗎?
As-tu
été
en
enfer
? Le
diable
est
passé
à
côté
de
toi,
oses-tu
te
retourner
?
曾
死裡逃生嗎?
生命最後一秒
你會後悔嗎?
As-tu
déjà
échappé
à
la
mort
? À
la
dernière
seconde
de
ta
vie,
regretteras-tu
?
萬惡世界
貪婪詭譎
片刻的
寧靜
都是代價
Un
monde
pervers,
la
cupidité
et
la
tromperie,
un
moment
de
paix,
c'est
un
prix
à
payer
能
再次勝利嗎?
聯手戰上天堂
榮譽寫沙場
Pourras-tu
gagner
à
nouveau
? Combattre
ensemble
au
paradis,
l'honneur
écrit
sur
le
champ
de
bataille
純真與力量
L'innocence
et
la
force
男孩與獅王
Le
garçon
et
le
roi
lion
起伏的胸膛
人類的身軀
La
poitrine
qui
monte
et
descend,
le
corps
humain
瘦弱的靈魂
有堅毅眼睛
L'âme
faible
avec
des
yeux
déterminés
純潔的片語
呢喃了獸性
Les
paroles
pures
murmurent
la
bestialité
啊
啊
啊
啊
吼喔
Ah
ah
ah
ah
rugissement
百獸的獅王
孤獨是唯一
Le
roi
lion
de
toutes
les
bêtes,
la
solitude
est
le
seul
大地的沉寂
末日的預警
Le
silence
de
la
terre,
l'avertissement
de
la
fin
du
monde
男孩的智慧
獅群的凝聚
La
sagesse
du
garçon,
la
cohésion
de
la
meute
de
lions
啊
啊
啊
啊
吼喔
Ah
ah
ah
ah
rugissement
當
男孩
誕生在荒原
Quand
le
garçon
est
né
dans
la
terre
désolée
當
獅吼
沸騰了雙眼
Quand
le
rugissement
du
lion
a
fait
bouillir
ses
yeux
你
到過地獄嗎？魔鬼擦肩而過
你敢回頭嗎?
As-tu
été
en
enfer
? Le
diable
est
passé
à
côté
de
toi,
oses-tu
te
retourner
?
曾
死裡逃生嗎?
生命最後一秒
你會後悔嗎?
As-tu
déjà
échappé
à
la
mort
? À
la
dernière
seconde
de
ta
vie,
regretteras-tu
?
萬惡世界
貪婪詭譎
片刻的
寧靜
都是代價
Un
monde
pervers,
la
cupidité
et
la
tromperie,
un
moment
de
paix,
c'est
un
prix
à
payer
能
再次勝利嗎?
聯手戰上天堂
榮譽寫沙場
Pourras-tu
gagner
à
nouveau
? Combattre
ensemble
au
paradis,
l'honneur
écrit
sur
le
champ
de
bataille
純真與力量
L'innocence
et
la
force
男孩與獅王
Le
garçon
et
le
roi
lion
嗚
Ooh
那
男孩
無懼的誓言
Ce
garçon,
le
serment
sans
peur
當
獅群
撕咬的狂野
Quand
la
meute
de
lions
mord
avec
sauvagerie
攻無不克
衝鋒去
迎戰
那黑暗力量
Invincible,
chargeons,
affrontons
cette
puissance
des
ténèbres
啊
重啟
血盟的光芒
Ah,
la
renaissance,
la
lueur
de
l'alliance
de
sang
你
到過地獄嗎？魔鬼擦肩而過
你敢回頭嗎?
As-tu
été
en
enfer
? Le
diable
est
passé
à
côté
de
toi,
oses-tu
te
retourner
?
曾
死裡逃生嗎?
生命最後一秒
你會後悔嗎?
As-tu
déjà
échappé
à
la
mort
? À
la
dernière
seconde
de
ta
vie,
regretteras-tu
?
萬惡世界
貪婪詭譎
片刻的
寧靜
都是代價
Un
monde
pervers,
la
cupidité
et
la
tromperie,
un
moment
de
paix,
c'est
un
prix
à
payer
能
再次勝利嗎?
聯手戰上天堂
榮譽寫沙場
男孩與獅王
Pourras-tu
gagner
à
nouveau
? Combattre
ensemble
au
paradis,
l'honneur
écrit
sur
le
champ
de
bataille,
le
garçon
et
le
roi
lion
Rate the translation
1
We Are
2 薛丁格的貓
3 征服
4 我的驕傲
5 旅行公路
6 Never the Point
7 男孩與獅王
8 轉身以後
9 Goodbye My Friend
10 Rise and Shine
2 薛丁格的貓
3 征服
4 我的驕傲
5 旅行公路
6 Never the Point
7 男孩與獅王
8 轉身以後
9 Goodbye My Friend
10 Rise and Shine
Attention! Feel free to leave feedback.