Lyrics and translation 小男孩樂團 - 給自己的歌

給自己的歌

又踏上回乡的步伐
酸甜的心情如往常
过去的光荣挫折
悲欢不舍沉淀后释放

离家后一晃好多暑假
儿时的玩伴什么模样
曾经的好多梦想虽已改变
仍系在我心上

你说我是个rock n' star
舞台上耀眼又光亮
回想起无数夜晚孤独
哭泣放弃的心伤

看透了世界的模样
慢慢学会疗愈的方法
记得关心你的那些脸庞
哥哥们的信心和肩膀

不停止一定会坚强
虽然有时还是会绝望
一直相信那许愿流星
已听到衷心的向往

努力了就不会后悔
不管注定谁比较强
每人都追求完美
事业爱情无奈又倔强

小时候有着一个梦想
好想要衣锦又还乡
总期盼欢乐时光翩然降临
也能来我们家

你说我是个movie star
屏幕上风采无人挡
回想起历经多少嘲笑
怒骂排挤的心肠

看透了世界的模样
慢慢学会疗愈的方法
记得关心你的那些脸庞
哥哥们的信心和肩膀

不停止一定会坚强
虽然有时还是会绝望
一直相信那许愿流星
已听到衷心的向往

（Da-da-da-da-la-da-da）
（Da-da-da-da-la-da-da）
（Da-da-da-da-la-da-da）
（Da-da-da-da-la-da-da）

看透了世界的模样
慢慢学会疗愈的方法
记得关心你的那些脸庞
哥哥们的信心和肩膀

不停止一定会坚强
虽然有时还是会绝望
一直相信那许愿流星
已听到衷心的向往

Песня для себя

Снова ступаю на путь домой,
Сладко-горькие чувства, как и всегда.
Былая слава и неудачи,
Радость и печаль, нежелание отпускать, всё это оседает и отпускает.

Прошло много летних каникул с тех пор, как я уехал из дома,
Как выглядят друзья детства?
Столько мечтаний изменились,
Но всё ещё теплятся в моём сердце.

Ты говоришь, я рок-звезда,
На сцене яркий и сияющий.
Вспоминаю те бесчисленные ночи одиночества,
Боль в сердце от слёз и желания всё бросить.

Я видел мир насквозь,
Постепенно научился исцелять свои раны.
Помни те лица, что заботились обо мне,
Веру и поддержку моих братьев.

Не останавливаясь, я стану сильным,
Хоть иногда и охватывает отчаяние.
Я всё ещё верю в падающую звезду,
Которая услышала моё искреннее желание.

Стараясь, я не буду жалеть,
Неважно, кому суждено быть сильнее.
Каждый стремится к совершенству,
В карьере, любви, такие же беспомощные, но упрямые.

В детстве у меня была мечта:
Вернуться домой богатым и знаменитым.
Я всегда надеялся, что счастливое время придёт и к нам,
В наш дом.

Ты говоришь, я кинозвезда,
На экране мой шарм неостановим.
Вспоминаю, сколько раз надо мной смеялись,
Злословили и сторонились.

Я видел мир насквозь,
Постепенно научился исцелять свои раны.
Помни те лица, что заботились обо мне,
Веру и поддержку моих братьев.

Не останавливаясь, я стану сильным,
Хоть иногда и охватывает отчаяние.
Я всё ещё верю в падающую звезду,
Которая услышала моё искреннее желание.

（Да-да-да-да-ла-да-да）
（Да-да-да-да-ла-да-да）
（Да-да-да-да-ла-да-да）
（Да-да-да-да-ла-да-да）

Я видел мир насквозь,
Постепенно научился исцелять свои раны.
Помни те лица, что заботились обо мне,
Веру и поддержку моих братьев.

Не останавливаясь, я стану сильным,
Хоть иногда и охватывает отчаяние.
Я всё ещё верю в падающую звезду,
Которая услышала моё искреннее желание.