Lyrics and translation 小男孩樂團 - 這個擁抱

這個擁抱

這個擁抱

一個人住 是再好不過
想笑就笑 想哭就哭
清新的阿宅生活 是我單身的完美禮物

一個人過 是免疫寂寞
想喝就喝 想輸就輸
我還是偶而會想 想找個人和我一樣
一樣愛上網 一樣會賴床
不用隻字片語就可以分享

就是這個擁抱 天旋地轉絢麗奇妙
沉睡情感 突然開始心跳
因為這個擁抱 溫暖流竄無可救藥
迷霧深處 世界瞬間變亮
墨鏡也擋不住我 我的眼中閃爍你的光耀

一個人過 是免疫寂寞
想喝就喝 想輸就輸
我還是偶而會想 想找個人和我一樣
一樣愛上網 一樣會賴床
不用隻字片語就可以分享

就是這個擁抱 天旋地轉絢麗奇妙
沉睡情感 突然開始心跳
因為這個擁抱 溫暖流竄無可救藥
迷霧深處 世界瞬間變亮
猶豫也拉不住我 邀你一起無止盡的歡笑

就是這個擁抱 天旋地轉絢麗奇妙
沉睡情感 突然開始心跳
因為這個擁抱 溫暖流竄無可救藥
迷霧深處 世界瞬間變亮
猶豫也拉不住我 邀你一起無止盡的歡笑

Cet étreinte

Cet étreinte

Vivre seul est le meilleur
Rire quand on veut, pleurer quand on veut
La vie de célibataire d'un otaku est un cadeau parfait pour moi

Vivre seul, c'est être immunisé contre la solitude
Boire quand on veut, perdre quand on veut
Parfois, j'aimerais trouver quelqu'un comme moi
Qui aime aussi surfer sur le net et qui aime rester au lit
On peut partager sans un mot

C'est cet étreinte, un tourbillon de couleurs, un miracle
Les sentiments endormis, soudain, le cœur s'emballe
À cause de cet étreinte, la chaleur coule, sans espoir
Au fond du brouillard, le monde s'illumine soudainement
Les lunettes de soleil ne peuvent pas cacher la lumière que tu m'apportes dans les yeux

Vivre seul, c'est être immunisé contre la solitude
Boire quand on veut, perdre quand on veut
Parfois, j'aimerais trouver quelqu'un comme moi
Qui aime aussi surfer sur le net et qui aime rester au lit
On peut partager sans un mot

C'est cet étreinte, un tourbillon de couleurs, un miracle
Les sentiments endormis, soudain, le cœur s'emballe
À cause de cet étreinte, la chaleur coule, sans espoir
Au fond du brouillard, le monde s'illumine soudainement
Je ne peux pas résister à l'envie de te proposer de rire sans fin ensemble

C'est cet étreinte, un tourbillon de couleurs, un miracle
Les sentiments endormis, soudain, le cœur s'emballe
À cause de cet étreinte, la chaleur coule, sans espoir
Au fond du brouillard, le monde s'illumine soudainement
Je ne peux pas résister à l'envie de te proposer de rire sans fin ensemble