为你出生入死九十九次 - 小老虎 & SOULSPEAKtranslation in Russian
大都会
你今夜真美
Большой
город,
ты
прекрасен
сегодня
ночью
黑社会
砸酒杯
摘了我的玫瑰
Бандиты,
разбитые
бокалы,
украдены
мои
розы
有人长大
有人永远儿童
好吗
Кто-то
взрослеет,
кто-то
вечный
ребенок,
хорошо?
酒心巧克力
含在嘴里别哭
好吗
Шоколад
с
ликером,
тает
во
рту,
не
плачь,
ладно?
一个老男人
走到雨中
点一根烟
Старик
выходит
под
дождь,
закуривает
сигарету
回想一生
经历过的所有危险
侥幸
Вспоминает
жизнь,
все
пережитые
опасности,
удачу
脚踏过鳄鱼头顶
驾驶坦克
Ходил
по
головам
крокодилов,
управлял
танком
阻止希特勒复活
你好
忧愁的忍者
再见
Помешал
Гитлеру
воскреснуть,
привет,
печальный
ниндзя,
прощай
谁能说清
爱和恨是从天而降
Кто
может
объяснить,
любовь
и
ненависть
с
небес
падают
或者只是
孩子放学路上
踢的石子
Или
просто
дети
по
дороге
из
школы
камешки
пинают
多巴胺只剩下最后一滴
无论珍惜
Дофамина
осталась
последняя
капля,
хоть
береги
与否
再也不会爱上谁到死心塌地
Или
нет,
больше
ни
в
кого
смертельно
не
влюблюсь
这早就不是说唱
是生命褪色
Это
давно
не
рэп,
это
жизнь
выцветает
站在沙滩
盯着
一条死鱼吐泡沫
Стою
на
пляже,
смотрю
на
дохлую
рыбу,
пускающую
пузыри
就算你能说尽天下词
那又怎样
Даже
если
все
слова
мира
скажешь,
что
толку
还不如掀了这桌麻将
一起听听海浪
Лучше
перевернуть
этот
стол
для
маджонга,
вместе
послушать
шум
волн
为你出生入死
九十九次
За
тебя
жизнь
отдал,
девяносто
девять
раз
不求共度余生
吹个泡泡
Не
прошу
провести
остаток
жизни
вместе,
просто
выдуть
пузырь
爱到死去活来
戛然而止
Любимая
до
смерти,
внезапный
конец
游戏重新开始
Игра
начинается
заново
盯着看
眼前生起薄雾
Смотрю
пристально,
перед
глазами
легкий
туман
思念如电
也许本就是个错误
Тоска,
как
молния,
возможно,
изначально
ошибка
如果脑子不好使
那就交给舌头
Если
мозги
не
варят,
доверься
языку
舔舔锈铁
松针
和另一条舌头
Лизнуть
ржавое
железо,
сосновую
хвою
и
другой
язык
这回哥们儿玩得真的有点山穷水尽
На
этот
раз,
брат,
вляпался
по
полной
当时散弹枪也没有
周围都是拳头
Тогда
и
дробовика
не
было,
вокруг
одни
кулаки
当时爱上你
就该料到这么一天
Когда
в
тебя
влюбился,
должен
был
предвидеть
этот
день
当时人来人往
片甲不留一张照片
Тогда
толпы
людей,
ни
одной
фотографии
не
осталось
当时谁还怕死
爱上花的虫子
Тогда
кто
боялся
смерти,
влюбленный
в
цветок
жук
为了品尝
至高无上的甜蜜
Чтобы
вкусить
высшую
сладость
即使到此为止
Даже
если
это
конец
塑成雕像
Превратиться
в
статую
世上最美姿势即是不自量力
Самая
красивая
поза
в
мире
— это
самонадеянность
赢得卑鄙
不如输得漂亮
Побеждать
подло,
хуже,
чем
проиграть
красиво
滔天巨浪在眼前
Громадная
волна
передо
мной
我还有最后三条命
У
меня
осталось
три
жизни
他们长大
我们永远儿童
好吗
Они
взрослеют,
а
мы
вечные
дети,
хорошо?
酒心巧克力
含在嘴里别哭
好吗
Шоколад
с
ликером,
тает
во
рту,
не
плачь,
ладно?
为你出生入死
九十九次
За
тебя
жизнь
отдал,
девяносто
девять
раз
不求共度余生
吹个泡泡
Не
прошу
провести
остаток
жизни
вместе,
просто
выдуть
пузырь
爱到死去活来
戛然而止
Любимая
до
смерти,
внезапный
конец
游戏重新开始
Игра
начинается
заново
为你出生入死
За
тебя
жизнь
отдал
爱到死去活来
Любимая
до
смерти
不求共度余生
Не
прошу
провести
остаток
жизни
вместе
爱到死去活来
Любимая
до
смерти
为你出生入死
За
тебя
жизнь
отдал
爱到死去活来
Любимая
до
смерти
不求共度余生
Не
прошу
провести
остаток
жизни
вместе
爱到死去活来
Любимая
до
смерти
为你出生入死
九十九次
За
тебя
жизнь
отдал,
девяносто
девять
раз
不求共度余生
吹个泡泡
Не
прошу
провести
остаток
жизни
вместе,
просто
выдуть
пузырь
爱到死去活来
戛然而止
Любимая
до
смерти,
внезапный
конец
游戏重新开始
Игра
начинается
заново
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.