Lyrics and translation 小老虎 & SOULSPEAK - 尿在红尘里
尿在红尘里
Pisser dans la poussière du monde
并不满足
Je
ne
suis
pas
satisfait
也不想自杀
Je
ne
veux
pas
me
suicider
non
plus
想要随地大小便
Je
veux
pisser
n'importe
où
我不能停止游荡
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
promener
始终不知结束了什么
Je
ne
sais
toujours
pas
ce
que
j'ai
fini
我爱你,最好的回答
Je
t'aime,
la
meilleure
réponse
是一句我也一样
est
une
phrase,
moi
aussi
这会让我们信以为真
Cela
nous
fera
croire
想尿尿吗
Tu
as
envie
de
pisser
?
红尘里
Dans
la
poussière
du
monde
撕破轻薄的爱
Déchirer
l'amour
mince
先抱紧我
Embrasse-moi
d'abord
大国崛起
L'essor
de
la
grande
puissance
柴米油盐
Riz,
huile,
sel
et
sauce
soja
传宗接代
Transmettre
la
lignée
庞大机器的脑海之外
En
dehors
de
l'esprit
de
la
grande
machine
瘟疫横行的年代和你恋爱
En
train
de
tomber
amoureux
de
toi
à
l'époque
de
la
peste
饥寒交迫的人们住的云彩
Les
nuages
où
vivent
les
gens
affamés
et
en
danger
de
mort
de
froid
身体被上传灵魂被下载
Que
mon
corps
soit
téléchargé
et
que
mon
âme
soit
téléchargée
管它懂或
Que
ce
soit
compris
ou
无论痛或
Que
ce
soit
la
douleur
ou
也好,本想把自己发酵
Aussi,
je
voulais
me
faire
fermenter
现在一人独酌
Maintenant,
je
bois
seul
喝就喝个痛快吧,把自己喝光
Buvons
joyeusement,
buvons-nous
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
rien
撒就撒个一辈子的谎
Disons
des
mensonges
pour
toujours
省得晚上起来尿床
Pour
éviter
de
se
lever
la
nuit
et
de
faire
pipi
au
lit
提上裤子他就走了
Il
a
remonté
son
pantalon
et
s'est
en
allé
在人山人海中离开
Pars
dans
la
foule
松开真心的拥抱
Lâche
ton
étreinte
sincère
无非是又多一个痴心汉
Ce
n'est
qu'un
autre
amoureux
transi
夜晚多了一站
Une
station
de
plus
la
nuit
只有一张脸的枕头总会穿帮
L'oreiller
à
un
seul
visage
se
trahira
toujours
没兑盐巴的烈酒一箭穿肠冰凉
L'alcool
fort
non
salé
transperce
le
cœur
et
est
froid
不提过往的人的双脚就是锁
Les
pieds
des
gens
du
passé
sont
des
serrures
没有离别打不开的
Il
n'y
a
pas
de
séparation
qui
ne
puisse
pas
être
ouverte
别喝太快
Ne
bois
pas
trop
vite
等下一艘船
Attends
le
prochain
bateau
为了弥补孤独的高度不够
Pour
compenser
le
manque
de
hauteur
de
la
solitude
搜集被自己撕烂的换洗内裤
Recueille
les
sous-vêtements
que
tu
as
déchirés
我想赤身裸体的话背景就是风景
Je
pense
que
si
je
suis
nu,
le
fond
sera
un
paysage
太热的眼泪滚不动
Les
larmes
trop
chaudes
ne
peuvent
pas
rouler
红尘里
Dans
la
poussière
du
monde
撕破轻薄的爱
Déchirer
l'amour
mince
先抱紧我
Embrasse-moi
d'abord
红尘里
Dans
la
poussière
du
monde
撕破轻薄的爱
Déchirer
l'amour
mince
先抱紧我
Embrasse-moi
d'abord
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.