Lyrics and translation 小肥 - Sin City
Sin
City(粤)
Sin
City(Cantonais)
演唱:小肥
Chanteur :
Xiao
Fei
小肥-Sin
City(粤)
Xiao
Fei
- Sin
City(Cantonais)
Ooh...
身处这废墟
Ooh...
On
se
trouve
dans
ces
ruines
Ooh...
只怕你都有罪
Ooh...
J'ai
peur
que
tu
sois
coupable
Ooh...
Woo...
yeah
Ooh...
Woo...
oui
夜幕被霓虹画上俗艳
Le
ciel
nocturne
est
peint
de
couleurs
vives
par
les
néons
罪行在大城市逐处上演
Les
crimes
se
déroulent
dans
chaque
coin
de
la
ville
出一个最好价钱
C'est
le
meilleur
prix
Ooh...
脂粉美酒堆眼前
Ooh...
Du
rouge
à
lèvres
et
du
vin
devant
nous
Ooh...
花虽好亦是种在泥沼
Ooh...
Les
belles
fleurs
poussent
aussi
dans
la
boue
好与差谁来定意义
Le
bien
et
le
mal,
qui
définit
le
sens
?
戴上了盛世冠冕
Nous
portons
la
couronne
de
la
prospérité
而虫蛇爬在阴森处
Alors
que
les
serpents
rampent
dans
les
endroits
sombres
Ooh...
身处这废墟
Ooh...
On
se
trouve
dans
ces
ruines
Ooh...
只怕你都有罪
Ooh...
J'ai
peur
que
tu
sois
coupable
Ooh...
兴奋再去追
Ooh...
On
continue
à
courir
après
l'excitation
Ooh...
不要看到眼泪
Ooh...
Ne
vois
pas
les
larmes
上面
泛滥情欲正贩卖
En
haut,
le
désir
débordant
est
vendu
下面
绝望流浪汉满街
En
bas,
les
clochards
désespérés
remplissent
les
rues
偷呃骗哪需领牌
Le
vol,
la
tromperie
et
la
fraude
n'ont
pas
besoin
de
licence
Ooh...
边位罪恶先最大
Ooh...
Quel
péché
est
le
plus
grand
?
Ooh...
花虽好亦是种在泥沼
Ooh...
Les
belles
fleurs
poussent
aussi
dans
la
boue
好与差谁来定意义
Le
bien
et
le
mal,
qui
définit
le
sens
?
戴上了盛世冠冕
Nous
portons
la
couronne
de
la
prospérité
而虫蛇爬在阴森处
Alors
que
les
serpents
rampent
dans
les
endroits
sombres
Ooh...
身处这废墟
Ooh...
On
se
trouve
dans
ces
ruines
Ooh...
只怕我都有罪
Ooh...
J'ai
peur
que
je
sois
coupable
Ooh...
身处这废墟
Ooh...
On
se
trouve
dans
ces
ruines
Ooh...
不要看到眼泪
Ooh...
Ne
vois
pas
les
larmes
小肥-Sin
City(粤)
Xiao
Fei
- Sin
City(Cantonais)
Ooh...
身处这废墟
Ooh...
On
se
trouve
dans
ces
ruines
Ooh...
朗月照于暗渠
Ooh...
La
lune
éclaire
le
canal
sombre
Ooh...
兴奋再去追
Ooh...
On
continue
à
courir
après
l'excitation
Ooh...
繁荣都市人心却是空虚
Ooh...
La
ville
prospère,
mais
les
cœurs
sont
vides
Ooh...
繁荣都市人心却是空虚
Ooh...
La
ville
prospère,
mais
les
cœurs
sont
vides
小肥-Sin
City(粤)
Xiao
Fei
- Sin
City(Cantonais)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jun-yi Li, Guo-en Wu
Album
小肥
date of release
01-12-2007
Attention! Feel free to leave feedback.