Lyrics and translation 小肥 - 七月十四

七月十四

填词: 李峻一
编曲: Johnny Yim
监制: Johnny Yim
吖牛 制作

雾云密布 苦雨催促上路
旧坟望人来打扫
或我时辰未到 低诉声听不到
就以冷酒祝你长眠不老
孩童游戏 七色衣纸遍地
路人游魂同把臂
若这天亦难遇你 生与死几千里
就以这烛火引渡着你
七月十四 那飞灰该是你
尚未烟熄那一刹 仿似跟你一起
七月十四 要走的竟是你
若是消失了的都不该记起 却记得你
是贫是富 终要安於尺地
万年後谁提起你
没有俗事缠住你 总算一种福气
虫蚁与枯骨永为邻里
七月十四 那飞灰该是你
尚未烟熄那一刹 仿似跟你一起
七月十四 要走的竟是你
若是消失了的都不该记起 却记得你
若已轮回今世在何地
一切亦已重头应不再伤悲
七月十四 那飞灰该是你
尚未烟熄那一刹 仿似跟你一起
一夜梦醒 梦见的竟是你
若是消失了的都不该记起 却记得你
吖牛 制作

Quatorze juillet

Paroles : Li Junyi
Arrangement : Johnny Yim
Production : Johnny Yim
Production A Niu

Le brouillard et les nuages ​​s'épaississent, la pluie battante nous pousse sur la route
Les vieilles tombes attendent les gens pour les nettoyer
Ou peut-être que mon heure n'est pas encore venue, tu ne peux pas entendre ma voix faible
Je te souhaite donc un sommeil éternel avec du vin frais
Les enfants jouent, des vêtements en papier de sept couleurs sont éparpillés partout
Les âmes errantes des passants se tiennent côte à côte
Si je ne peux pas te rencontrer ce jour-là, la vie et la mort sont à des milliers de kilomètres
Alors je te guiderai avec cette bougie
Quatorze juillet, ces cendres volantes doivent être toi
Au moment où la fumée ne s'est pas encore dissipée, c'est comme si j'étais avec toi
Quatorze juillet, c'est toi qui dois partir
Si ceux qui ont disparu ne devraient pas être rappelés, je me souviens de toi
Que l'on soit pauvre ou riche, on doit finalement se contenter de la terre qu'on occupe
Qui se souviendra de toi dans dix mille ans ?
Tu n'es plus lié aux affaires du monde, c'est finalement une bénédiction
Les insectes et les ossements secs sont éternellement voisins
Quatorze juillet, ces cendres volantes doivent être toi
Au moment où la fumée ne s'est pas encore dissipée, c'est comme si j'étais avec toi
Quatorze juillet, c'est toi qui dois partir
Si ceux qui ont disparu ne devraient pas être rappelés, je me souviens de toi
Si tu as déjà été réincarné, où es-tu dans cette vie ?
Tout a recommencé, tu ne devrais plus être triste
Quatorze juillet, ces cendres volantes doivent être toi
Au moment où la fumée ne s'est pas encore dissipée, c'est comme si j'étais avec toi
Je me suis réveillé d'un rêve, c'était toi que j'ai rêvé
Si ceux qui ont disparu ne devraient pas être rappelés, je me souviens de toi
Production A Niu