Lyrics and translation 小肥 - 七月十四

七月十四

填词: 李峻一
编曲: Johnny Yim
监制: Johnny Yim
吖牛 制作

雾云密布 苦雨催促上路
旧坟望人来打扫
或我时辰未到 低诉声听不到
就以冷酒祝你长眠不老
孩童游戏 七色衣纸遍地
路人游魂同把臂
若这天亦难遇你 生与死几千里
就以这烛火引渡着你
七月十四 那飞灰该是你
尚未烟熄那一刹 仿似跟你一起
七月十四 要走的竟是你
若是消失了的都不该记起 却记得你
是贫是富 终要安於尺地
万年後谁提起你
没有俗事缠住你 总算一种福气
虫蚁与枯骨永为邻里
七月十四 那飞灰该是你
尚未烟熄那一刹 仿似跟你一起
七月十四 要走的竟是你
若是消失了的都不该记起 却记得你
若已轮回今世在何地
一切亦已重头应不再伤悲
七月十四 那飞灰该是你
尚未烟熄那一刹 仿似跟你一起
一夜梦醒 梦见的竟是你
若是消失了的都不该记起 却记得你
吖牛 制作

Четырнадцатое июля

Слова: Ли Цзюньи
Аранжировка: Джонни Йим
Продюсер: Джонни Йим
Ах Ню продакшн

Густой туман, моросящий дождь торопит в путь,
Старая могила ждет, когда ее уберут.
Может, мой час еще не пришел, тихий шепот не слышен,
Холодным вином помяну твой вечный сон, моя милая.
Дети играют, разноцветная бумага повсюду,
Прохожие и души умерших идут рука об руку.
Если в этот день не встретить тебя, между жизнью и смертью тысячи ли,
Пусть этот огонь свечи ведет тебя ко мне.
Четырнадцатое июля, этот пепел, должно быть, ты,
В момент, когда он еще не угас, как будто я с тобой.
Четырнадцатое июля, ушедшей оказалась ты,
Если тех, кто исчез, не стоит помнить, но я помню тебя.
Беден или богат, в итоге упокоишься под землей,
Через десять тысяч лет кто вспомнит тебя?
Никакие мирские дела тебя не тревожат, это своего рода благословение,
Черви и кости — твои вечные соседи.
Четырнадцатое июля, этот пепел, должно быть, ты,
В момент, когда он еще не угас, как будто я с тобой.
Четырнадцатое июля, ушедшей оказалась ты,
Если тех, кто исчез, не стоит помнить, но я помню тебя.
Если ты переродилась, где ты сейчас?
Все началось заново, не стоит больше печалиться.
Четырнадцатое июля, этот пепел, должно быть, ты,
В момент, когда он еще не угас, как будто я с тобой.
Проснувшись ото сна, увидел тебя во сне,
Если тех, кто исчез, не стоит помнить, но я помню тебя.
Ах Ню продакшн